AQ84000學問

字　　詞 局 [尸部-4畫-共7畫] 注　　音 ㄐㄩˊ 漢語拼音 jú 釋　　義 名 政府機關或團體分工辦事的單位。 如：「郵局」、「教育局」、「電信局」。 商店的稱號。如：「藥局」、「書局」。 部分。 如：「局部麻醉」。《禮記．曲禮上》：「左右有局，各司其局。」唐．孔穎達．正義：「軍之在左右，各有部分，不相濫也。」 棋盤。 唐．杜甫〈江村〉詩：「老妻畫紙為棋局，稚子敲針作釣鉤。」 量詞。計算棋類或球類等活動的單位。如：「對奕兩局」、「幸運第七局」。唐．白居易〈因夢有悟〉詩：「款曲數杯酒，從容一局棋。」 聚會。 如：「飯局」、「牌局」。 形勢、情況。 如：「世局」、「危局」、「顧全大局」、「打破僵局」。《兒女英雄傳》第一八回：「早看出紀家不是個善終之局。」 結構、組織。 如：「格局」、「布局」。 心胸、器量。 如：「局度」。《晉書．卷九三．褚裒傳》：「有局量，以幹用稱。」 圈套、陷阱。 如：「騙局」、「美人局」。《紅樓夢》第一二回：「王熙鳳毒設相思局。」 彎曲。通「跼」。 《詩經．小雅．正月》：「謂天蓋高，不敢不局。」漢．毛亨．傳：「局，曲也。」 拘束、限制。 通「拘」。如：「局限」、「局於一隅」。 形 卷曲。《詩經．小雅．采綠》：「予髮曲局。」 狹小、不寬廣。《管子．白心》：「大者寬，小者局。」《周書．卷四九．異域傳．序》：「兩儀之間，中土局而庶俗曠。」 （圖文轉載） AI 摘要 「局」在英文中有多種翻譯，取決於具體語境。 常見的翻譯包括 department, bureau, office, station， 或根據具體情況使用更特定的詞彙，例如 division, section, 或 agency。 以下是一些具體例子的翻譯： 部門/機關: Department (例如: 交通局: Department of Transportation, 警察局: Police Department) 辦事處/機構: Bureau (例如: 觀光局: Tourism Bureau) 辦公室/機構: Office (例如: 郵局: Post Office, 消防局: Fire Station 其他: dependiendo de la situación (por ejemplo, estación de bomberos: fire station, o división...

字　　詞 假象 注　　音 ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄤˋ 漢語拼音 jiǎ xiàng 相 反 詞 真象 釋義： 與事物本質不相符的虛偽表象。如：「近來房地產的交易看似又活絡起來，其實那只不過是財團炒作的假象。」 AI 摘要 “假象”在英文中可以翻译为 illusion, false appearance, or semblance。 这些词语都表达了某种看起来真实，但实际上是虚假或误导性的表象或幻象的意思。 以下是一些更详细的解释和例句： Illusion: 这个词强调的是一种被迷惑，被误导的感觉，认为某种事物是真实的，但实际上是虚假的。 例如，一个看起来很平静的湖面，实际上可能很深，这就是一种illusion. False appearance: 这个词更直接地表达了表象的虚假性。 例如，一个富丽堂皇的建筑，可能只是一个外表光鲜，但内部破败不堪的“假象”。 Semblance: 这个词强调的是一种表面的，不真实的相似性。 例如，两个人看起来很像，但实际上并没有任何血缘关系，这就是一种 semblance. 以下是一些例句： The calm sea was just an illusion. (平静的海面只是一个假象。) His wealth is just a false appearance. (他的财富只是一个假象。) There was a semblance of order in the chaos. (混乱中有一种假象的秩序。) AI 回覆可能有誤。 標籤： 英文翻譯, 02,

AI 摘要 “動了誰的蛋糕”是一句中文俚語，意思是「觸碰到了誰的利益」、「影響了誰的飯碗」或「得罪了權貴」。 這句話通常用來比喻某人或某事觸動了既得利益者的利益，導致他們的反彈或阻撓。 它可以指任何領域，不一定是實際的蛋糕，而是指任何對某人或某團體有價值的事物，例如經濟利益、政治權力、社會地位等等。 更詳細的解釋如下：  蛋糕比喻利益: 蛋糕在這裡不是指字面上的蛋糕，而是比喻人們所擁有的、所追求的利益，就像蛋糕一樣，每個人都想分一杯羹。 動了蛋糕意指觸碰利益: 當有人「動了蛋糕」時，意味著他們觸碰到了原本屬於其他人或團體的利益，引起了不滿或反對。 用來形容影響深遠的行為: 這句話通常用來形容某個行為或事件的影響力很大，不僅影響到個人，也可能影響到整個群體的利益，甚至引發更廣泛的社會或政治效應。 總而言之， “動了誰的蛋糕”是一個強烈的比喻，用來形容某人或某事觸碰到了既得利益者的利益，導致他們的反彈或阻撓。 AI 回覆可能有誤。 AI 摘要 “動了誰的蛋糕” 這句話在中文裡通常用來形容某人做了不該做的事情，侵犯了別人的利益或權利，或是做了讓別人不悅的事情。 在英文中，沒有一個直接對應的說法可以完全表達這個意思。 如果想表達類似的意思，可以根據具體的語境使用不同的英文表達方式。 以下是一些可以表達「動了誰的蛋糕」意思的英文說法，以及相應的解釋： 1. Infringed on someone's rights/interests: 這句話直接表達了侵犯了某人的權益，與中文的「動了誰的蛋糕」有相似之處。 例如："He infringed on my rights by taking my idea." (他剽竊了我的想法，侵犯了我的權益。) 2. Stepped on someone's toes: 這個片語更強調侵犯了別人的領域或範圍，讓對方感到不滿。 例如： "You stepped on my toes when you started working on my project." (你開始參與我的項目，侵犯了我的領域。) 3. Got into someone's business: 這句話表示干涉了別人的私事或不該自己管的事情。 例如："Don't get into his bu...