“覆水難收” 比喻已成定局的事無法改變 (It is hard to undo)
AI 摘要 「覆水難收」意指倒在地上的水很難再收回，比喻事情已經發生，無法再挽回。 詳細解釋： 典故來源： 一說為姜太公妻馬氏因不堪貧而求去，姜太公富貴後欲與她復合，便取水潑地，令她收回，比喻已成定局的事無法改變. 比喻意義： 離異的夫妻難再復合：: 譬如已經離婚的夫妻，很難再回到從前. 既定的事實難以改變：: 譬如犯了錯、做了決定，就無法再改變了. 使用範例： 「既然已經覆水難收，兩人勉強維持夫妻關係又有什麼意思呢？」 「覆水難收，難道他們倆的婚姻真的沒有挽回的餘地了嗎？」 「如果你們簽下這張離婚協議書，那就覆水難收了，可千萬不能當兒戲啊！」 相關成語： 反水不收、水覆難收 It's hard to undo what's been done 已經發生的事情很難挽回 AI 摘要 "It is no use crying over spilt milk" 的中文翻譯可以理解為「打翻的牛奶，哭也無用」，或者「覆水難收」。 意思是指 事情已經發生了，悔恨也於事無補，所以不必再為過去的錯誤而感到後悔。 更詳細的解釋如下： 打翻的牛奶，哭也無用: 這是一個直觀的表達，就像牛奶打翻了，哭泣也無法讓它回到杯子裡一樣，暗示著事情已經發生，再怎麼後悔也無用。 覆水難收: 這是一個更為精確的中文成語，指倒出去的水很難再收回來。 與「打翻的牛奶，哭也無用」的意思相同，強調事情已成定局，再怎麼後悔也無效。 這個短語常被用來勸人不要過度追悔過去的錯誤，而應該向前看，做好現在的事. AI 回覆可能有誤。 延伸閱讀： 謹言慎行 三思而後行 病從口入禍從口出 冰凍三尺非一日之寒 標籤： 活在當下, 04, 成語,
