"假象" 釋義：與事物本質不相符的虛偽表象。(illusion)

字　　詞

假象

注　　音

ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄤˋ

漢語拼音

jiǎ xiàng

相 反 詞

真象

釋義：

與事物本質不相符的虛偽表象。如：「近來房地產的交易看似又活絡起來，其實那只不過是財團炒作的假象。」

AI 摘要

“假象”在英文中可以翻译为 illusion, false appearance, or semblance。 这些词语都表达了某种看起来真实，但实际上是虚假或误导性的表象或幻象的意思。

以下是一些更详细的解释和例句：

Illusion:

这个词强调的是一种被迷惑，被误导的感觉，认为某种事物是真实的，但实际上是虚假的。 例如，一个看起来很平静的湖面，实际上可能很深，这就是一种illusion.

False appearance:

这个词更直接地表达了表象的虚假性。 例如，一个富丽堂皇的建筑，可能只是一个外表光鲜，但内部破败不堪的“假象”。

Semblance:

这个词强调的是一种表面的，不真实的相似性。 例如，两个人看起来很像，但实际上并没有任何血缘关系，这就是一种

semblance.

以下是一些例句：

The calm sea was just an illusion. (平静的海面只是一个假象。)

His wealth is just a false appearance. (他的财富只是一个假象。)

There was a semblance of order in the chaos. (混乱中有一种假象的秩序。)

AI 回覆可能有誤。

標籤：

英文翻譯, 02,