「起死回生」的意思是指將瀕臨死亡的人救活，也比喻將毫無希望的情勢扭轉過來。(Back from the dead)
AI 摘要 「起死回生」的意思是指將瀕臨死亡的人救活，也比喻將毫無希望的情勢扭轉過來。 更詳細的解釋如下： 1. 使瀕死的人復生： 這原本是「起死回生」最直接的意思，用來形容醫術高明，能將快要死的人救活。 2. 比喻毫無希望的情勢扭轉過來： 這個用法更為廣泛，可以用來形容任何原本毫無希望的狀況，經過努力後，情況有了戲劇性的好轉，像起死回生一樣。 例如， 在醫學上，可以說某位醫生有起死回生的本領，能夠將病人從死亡邊緣救回來。在商業上，一家瀕臨倒閉的公司，如果能找到新的發展方向，扭轉頹勢，也可以說它「起死回生」了。 AI 摘要 "起死回生" 在英文中有多种翻译，最常见的包括 resurrect 和 bring back from the dead. 也可以用 come back to life. 此外，根据语境，还可以用 revive, restore to life, 或 turn around. 以下是一些具体的例子和用法： Resurrect: 这个词通常用于宗教或文学语境，表示使死者复活，例如“Christ was resurrected”. Bring back from the dead: 这个短语更直接地表达了使某人或某物恢复生命，例如“The doctor brought the patient back from the dead”. Come back to life: 这个短语也可以指事物恢复活力或流行，例如“The company came back to life after the new CEO took over”. Revive: 这个词可以指使某物恢复生命力或活力，例如“The economy was revived after the government introduced new measures”. Restore to life: 类似于bring back from the dead，但更正式一点. Turn around: 这个词组可以指使一个濒临失败或衰落的事物重新获得成功， 例如“The new marketing campaign turned the company around”. AI 回覆可能有誤。
