發表文章

目前顯示的是 6月 27, 2025的文章

“變天“ 釋義:政局有了重大改變,有時可用來稱改朝換代。(a shift in power)

字  詞 變天 注  音 ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ 漢語拼音 biàn tiān 釋義: 天氣由晴轉變成陰雨。如:「看這樣子快變天了,趕緊把衣服收一收吧!」 政局有了重大改變,有時可用來稱改朝換代。 如:「在高壓統治下的人民渴望變天。」 AI 摘要 「變天」在英文中有多種表達方式,取決於具體語境。 常見的翻譯包括: The weather changed. (天氣改變了) The weather turned. (天氣轉變了) A change in the weather. (天氣的變化) The temperature dropped. (氣溫下降了,常用於指天氣變冷) It's getting colder/hotter. (天氣越來越冷/熱) It's a turn in the weather. (天氣的轉變) 如果「變天」指的是政局變化,則可以用 "a change in the political landscape" 或"a shift in power"。 權力轉變 AI 回覆可能有誤。 標籤: 英文翻譯, 02,

「天意」的意思是上天的旨意,也就是上天注定的事情或者說自然規律。(Fate)

AI 摘要 「天意」的意思是上天的旨意,也就是上天注定的事情或者說自然規律。 更詳細地解釋: 上天的旨意: 這代表著一種超越人類意志的力量或安排,認為世間萬物,包括人的命運,都受到某種更高層次的支配。 自然規律: 天意也可以理解為自然界的法則,如物理定律、生物演化等,這些規律是客觀存在的,不以人的意志為轉移。 因果報應: 傳統觀念中,天意也與善有善報、惡有惡報的因果關係相聯繫,認為人的行為會受到上天的懲罰或獎賞。  總之, 「天意」是一個涉及哲學、宗教和文化的多重概念,用來解釋和理解世界運行的規律以及人在其中的位置和命運。  AI 摘要 「天意」的英文可以翻譯為 fate, destiny, or divine will。 這些詞語都包含了天命、天道、或不可抗拒的力量等含意。 以下是一些具體的例子和用法:  Fate: 這個詞通常指一種不可避免的命運,強調事情的發生是預先注定的,無法改變。 例如,"Meeting her again was fate." (再次相遇是天意)。 Destiny: 與"fate" 類似,但也可能包含對未來的一種規劃或安排,暗示著某種目的或終點。 Divine will: 這個詞組強調是上帝或神的力量在掌控一切,帶有宗教色彩。 選擇哪個詞取決於你想強調的具體語境和意涵。 相關閱讀: 《任運無為》 道法自然 《人生酬業》 因果報應 冥冥之中 命中注定 五指禪 孝敬二字 天地君親師 標籤: 英文翻譯, 02,

畫下了句點/畫下了句號/結束這一切 (Put an end to it)

畫下了句點 英文 (Put an end to it) 結束這一切 畫下了句號 AI 摘要 「畫下了句點」的英文可以翻譯成 "put an end to" 或 "draw to a close"。 詳細解釋: put an end to sth: 這個片語表示結束或終止某事物。 例如,"He put an end to their argument." (他結束了他們的爭吵。) draw to a close: 這個片語表示某事物接近尾聲,並最終結束。 例如,"The meeting drew to a close." (會議即將結束。) 其他可能的翻譯包括: bring sth to an end: 這個片語也表示結束某事物。 conclude: 這個動詞表示總結或結束。 terminate: 這個動詞表示終止或結束。 選擇哪個翻譯取決於具體語境。 AI 回覆可能有誤。 標籤: 英文翻譯, 05,

在武俠小說或某些場合,穿雲箭也代表一種信號,用來召集江湖朋友或比喻相當高的東西。(A signal arrow pierces the clouds)

其他用途: 在武俠小說或某些場合,穿雲箭也代表一種信號,用來召集江湖朋友或比喻相當高的東西。 (A signal arrow pierces the clouds)  AI 摘要 「穿雲箭」在英文中通常被稱為 "Air Storm" 或 "Archery Tag",也可以直接翻譯成 "Piercing Cloud Arrow",但後者較少使用。 更詳細的解釋如下: Air Storm: 這是「穿雲箭」運動的品牌名稱,也是最常用的英文名稱,尤其在台灣和香港。 Archery Tag: 這是「穿雲箭」這項結合射箭和躲避球運動的英文統稱。  Piercing Cloud Arrow: 這是字面上的翻譯,但較少在實際使用中出現,通常在解釋其字面意義時會用到。  所以,如果指「穿雲箭」這項運動,最常用的英文是"Air Storm" 或"Archery Tag"。 如果是指「穿雲箭」的品牌名稱,則直接使用"Air Storm"。  AI 回覆可能有誤。  一支穿雲箭千軍萬馬來相見! 標籤: 英文翻譯, 03,

「天命之子」指的是受到上天選定,背負著特殊使命或責任的人。這個詞彙在中文語境中,通常用來形容那些被認為是注定要成就一番偉業,或是在特定領域有著特殊才能和影響力的人。(Destiny Child)

AI 摘要 「天命之子」指的是受到上天選定,背負著特殊使命或責任的人。 這個詞彙在中文語境中,通常用來形容那些被認為是注定要成就一番偉業,或是在特定領域有著特殊才能和影響力的人。 在古代,皇帝自稱為「天子」,意思是上天的兒子,代表上天統治人民。  他們會宣稱自己是受命於天,擁有統治的合法性。 這種說法也意味著天命之子有著超越凡人的能力和地位,受到上天的庇佑和支持。 除了政治領域,天命之子也可以用來形容在其他領域有卓越表現的人。  例如, 在文學、藝術、科技等領域,如果有人被認為具有非凡的天賦,並且對社會產生重大影響,也可以被稱為「天命之子」。 總而言之, 天命之子代表著一種特殊的地位和使命,這個詞彙既有著傳統文化中的政治意涵,也包含了對個人成就和影響力的讚揚。 AI 摘要 「天命之子」的英文可以翻譯為 Destiny Child。 這通常指的是由Shift Up開發的同名手機遊戲,在中文地區也常被稱為「命運之子」或「天命之子」。 此外, 如果指的是其他作品或概念,則可能需要根據具體語境進行翻譯。  例如,如果指的是流行音樂團體「Destiny's Child」,則應翻譯為「天命真女」。  AI 回覆可能有誤。 相關閱讀: 氣運之子 主角 男主 女主 標籤: 04,

AQ84000 文章分類 標籤

人生酬業 任運無為 成語 身心靈 知識 社交 社群平台 俗語 科普 科學的盡頭是玄學 英文翻譯 哲學 問題 煩惱 網絡流行詞 網絡流行語 歷史 諺語 A B C E G H I K L M N P quotes R S T U 01 02 03 04 05 06 07 08 10 123筆記學 2 2023 2024 4 一字 一陰一陽之謂道 二字 人物 八字 十年 三字 中文諺語 中英文諺語 中國電影 五字 天使 太極 日劇 以古為鏡 以史為鏡 台詞 四字 玄一成語暗藏玄機 玄一解憂 玄學 先生 宇宙 宇宙人生的真相 年代 成語 成語故事 成語暗藏玄機 老師 佛學大辭典 佛學名相 克隆 免費 免費素材圖庫 免費圖庫 快狠準 災難 典故 宗教 物理學 知識 長輩圖 故事 活在當下 看電影學英文 科幻片 科學 科學的盡頭是玄學 英文 英文翻譯 計畫 哲學 真實故事改編 秘密 素材 素材庫 素材圖 健康 教育百科 符號學 喜劇 就像 港劇 短劇 短劇台詞 絕代商驕 貼圖 歇後語 禁忌不用解釋 經典 解憂 解憂雜貨店 達文西 電影語錄 圖庫 漢語 語錄 劇情片 導師 數學 標誌 歐美電影語錄 歐美劇語錄 窮兄富弟 學中文 學英文 學校沒有教的事 學問 歷史 歷史就像一面鏡子 諺語 韓國電影 韓國電影語錄 韓劇 韓劇語錄 擺渡 擺渡人 翻譯 藝術 鏡子 釋義 A art B C D decade E F Facebook free G H I K L logo M mister Movie N nepenthe O P photo photos Q Quote R S sea T teacher tv U universe V vs W water
顯示更多

這個網誌中的熱門文章

13-1930

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》

30-1847

香港電影語錄 04

spring and autumn翻譯:春秋

大陸電影語錄 25

短劇語錄 17-01

【生日就是母難日】「母難日」顧名思義,就是「母親受難的日子」。母難日是一個傳統觀念中,用來表達對母親生育之恩的詞彙,提醒子女要感恩母親的分娩之苦。(Mother's Day)