21-2121
斷捨離 英文 【新年英文】還給生活一個舒適的空間！小訣竅教你如何『斷捨離』！ 「斷捨離」怎麼說？ declutter 斷捨離 clutter 這個字的意思是「雜亂的東西」，所以加上字首 de-「除、去」之後就變成 declutter，也就是代表「清除，清理（多餘物品）」，就是我們常說的「斷捨離」啦！ As a minimalist, Ted believes in the “less is more” mindset. Therefore, he declutters his home to lead a simple lifestyle.（身為極簡主義者，Ted 相信「簡單就是美」的思維。因此，他整理自己的家來追求簡單的生活模式。） 科普：斷捨離 vs Simple Life vs Minimalist 對 Minimalist 比較陌生的人可以科普一下。事實上，極簡主義不只是在日本流行，其他西方國家亦開始盛行。Pinterest 網站可以找到各國「極限民」的大量家居照片，大家不妨參考參考。 簡約家居，分成三個不同的類型。 「斷捨離」 主張斷絕物慾不亂買東西、捨棄不用的東西、脫離對物品的執著，可以說是簡約家居的第一步。室內的外觀跟 Ikea 的示範單位差不多，收納得整整齊齊。 Minimalist （ミニマリスト） 僅僅保留生活上的必需品，主張「零雜物生活（持たない暮らし）」。當中最極端的支持者，被稱為「極限民」，斷捨離得家裡幾乎空空如也，整個房間裡通常只剩下床墊和電腦，連電視機和櫃子都捨棄掉，因為沒有雜物就自然用不著收納物品。 事實上，極簡主義不只是在日本流行，其他西方國家亦開始盛行。Pinterest 網站可以找到各國「極限民」的大量家居照片，大家不妨參考參考。 Simple Life （シンプルライフ） 介乎兩者之間，也是本專頁的追求目標。我們常常看到無印良品的室內設計，其實就是偏向這個大方向。 最後附上一篇很詳細的介紹文章： 中國人在爆買，日本人在斷舍離 http://my-formosa.com/DOC_96735.htm minimalist The set for the ballet is minimalist - white walls and a chair. 這場芭蕾舞的佈景極為簡約——白牆和一張椅子。 minimalist pain
