「重生」可以指：復活， 生命在死亡後再復生。轉世，指一個有情之生物體死亡後，其意識、性格特點或靈魂在另一個肉體裡重生。(Rebirth)

重生可以指：

再生，

生物學中，指由基因組、細胞、微生物和生態系統對自身損傷的一種重建、恢復和發育的過程。

復活，

生命在死亡後再復生。

轉世，指一個有情之生物體死亡後，其意識、性格特點或靈魂在另一個肉體裡重生。

重生 (基督教)，

一個與基督教救贖論有關的術語。

在基督教中，重生指人「屬靈的再生」，與每個人都經歷的身體的第一次出生相對。「重生」一詞來源於《約翰福音》第3章第3節：「耶穌回答說，我實實在在的告訴你，人若不重生[註 1]，就不能見神的國。」[1]

這是一個與基督教救贖論有關的術語。在大部分基督教歷史中，「重生」被理解為通過洗禮這種聖禮達到的精神再生，羅馬天主教會和東正教教會至今依然是如此理解。

◼️

AI 摘要

「重生」的英文可以翻譯為 rebirth，也可以用 regeneration 或 revival 來表示，具體使用哪個詞取決於語境。

以下是一些例句和說明：

Rebirth:

這個詞最直接地翻譯了中文的「重生」，表示生命或狀態的再次出現或更新。

例如，可以說「a rebirth of hope」（希望的重生）。

Regeneration:

這個詞常用於生物學和神學的語境，表示生物體或精神的再生或更新。 例如，可以說「a regeneration of the forest」（森林的再生）。 

Revival:

這個詞常用於文化、信仰或社會運動的復興。 例如，可以說「a revival of interest in classical music」（對古典音樂興趣的復興）。 

另外，

也可以使用一些成語或短語來表達類似「重生」的概念，

例如：

Rise from the ashes:

這個成語比喻從失敗或困境中重新崛起，像鳳凰一樣浴火重生。 

Reborn:

這個詞也可以直接用來形容某人或某物再次獲得生命力或新的開始。 

Back to life:

這個短語也可以表示從死亡中復活或從昏迷中甦醒，類似重生的意思。 

AI 回覆可能有誤。

標籤：

英文翻譯, 02, R,