「鬼迷心竅」釋義：心智受外物迷惑而喪失判斷能力。 (obsessed) (infatuated)
「鬼迷心竅」
注 音
ㄍㄨㄟˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄠˋ
漢語拼音
guǐ mí xīn qiào
釋 義 ▶️
心智受外物迷惑而喪失判斷能力。
例：
他一時鬼迷心竅，觸犯了法律。
AI 摘要
「鬼迷心竅」的英文可以翻譯為 obsessed 或 infatuated，取決於具體語境。
obsessed
強調被某事物徹底困擾或著迷，達到無法自拔的程度，可以對應到「鬼迷心竅」中被某種想法或情感完全控制的意涵。
infatuated
則更強調對某人或某事物的短暫而強烈的情感迷戀，也帶有被迷惑的意思，可以和「鬼迷心竅」中被迷惑的感覺相符。
以下是一些例句：
He was obsessed with her. (他對她鬼迷心竅。)
She became infatuated with the idea of traveling the world. (她對環遊世界的想法鬼迷心竅。)
The artist was obsessed with creating the perfect sculpture. (這位藝術家對創造完美的雕塑鬼迷心竅。)
He seems to be infatuated with her beauty. (他似乎被她的美貌迷惑，鬼迷心竅。)
AI 回覆可能有誤。
例句：
我當時是，鬼迷了心竅。
相關閱讀：
《奪舍》
鬼神附身
借屍還魂
標籤：
英文翻譯, 04,
