「萬中選一」的意思是，在眾多的事物或人之中，只挑選出一個，形容非常稀有、難得的。 也可以用來形容非常優秀、突出的人或事物，在同類中表現卓越，很難被取代。(one in a million)

AI 摘要

「萬中選一」的意思是，在眾多的事物或人之中，只挑選出一個，形容非常稀有、難得的。 

也可以用來形容非常優秀、突出的人或事物，在同類中表現卓越，很難被取代。

更詳細的解釋：

字面意思:

「萬中選一」字面上的意思是從一萬個人或事物中挑選出一個，強調比例極低，非常罕見。

引申含義:

這個成語也用來形容某人或某物非常優秀，在同類中鶴立雞群，表現突出，很難被替代。

例如，

形容某位天才或某件珍品是「萬中選一」的。

相關成語:

與「萬中選一」意思相近的成語還有「萬里挑一」、「鶴立雞群」、「獨一無二」等。

總之，

「萬中選一」是一個充滿褒義的成語，用來形容極為稀有或非常優秀的人事物。

AI摘要

「萬中選一」的英文可以表達為 "one in a million" 或 "the cream of the crop"。

詳細解釋:

one in a million:

這個片語字面意思是「百萬中選一」，用來形容非常特別、獨特的人或事物，強調其稀有性和優秀程度。 

the cream of the crop:

這個片語則更強調在一個群體中，表現最突出、最優秀的部分，如同牛奶最上面的奶油，是最精華的部分。 

例句:

He's one in a million kind of friend. (他是一位萬中選一的朋友。) 

She is the cream of the crop in her field. (她是她領域中的萬中選一的人才。) 

AI 回覆可能有誤。 

（圖文轉載）

相關閱讀：

經典

傳說

神話

萬裡挑一

萬中一二

天命之人

氣運之子

◼️搜尋關鍵字標籤：

英文翻譯, 04, 成語,