「真假難辨」，意思是真實與虛假交織在一起，難以清楚分辨。- Hard to tell real from fake

AI生成

「真假難辨」（拼音：zhēn jiǎ nán biàn，注音：ㄓㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ）是一個常用的漢語成語，意思是真實與虛假交織在一起，難以清楚分辨。

釋義與出處

• 含義：指事物或訊息的真偽模糊不清，無法一眼看出是真是假。

• 近義詞：真偽莫辨、真偽難辨、雌雄莫辨（原指分不出男女，後亦引申為難以分辨）。

• 典故出處：源見於《隋書·卷三二·經籍志一》：「戰國縱橫，真偽莫辨，諸子之言，紛然淆亂。」用來形容戰國時期各家學說紛陳、真假論述難以考究的情形。

常見情境

在現代生活中，「真假難辨」經常用來形容：

• AI 生成內容：隨著人工智慧技術發展，AI 生成的圖片、影片或聲音逼真程度極高，讓大眾難以判別真偽。

• 網路與醫療資訊：社群平台上流傳的假醫師影片、健康偏方或選舉假訊息，常透過跨平台轉傳而讓人信以為真。

了解更多關於如何辨識 AI 生成影像的專家建議：

1:58

AI生成影像真假難辨專家：可注意「2資訊」

觀看次數：8110 · 11 個月前

YouTube · 台視新聞 TTV NEWS

如果你想進一步了解，可以告訴我：

• 你是想查詢某個特定成語或詞語的詳細用法？

• 還是遇到了某條具體的網路訊息或資訊需要協助判別真偽？

◼️

「真假難辨」的英文根據語境與使用習慣，有以下幾種常見的說法：

• Hard to tell real from fake：最直白、常用的說法（真假難辨(zhēnjiǎnánbiàn) | Chinese dictionary、真假難辨翻譯 - 海词词典）。

• Indistinguishable from the real thing：形容仿製品或虛假的事物「與真品無異、難以區分」。

• Blur the line between real and fake / Hard to tell what is real and what is fake：形容某事物（例如 AI 生成的內容、仿冒品等）讓界線模糊，分不清楚哪些是真的、哪些是假的。

• Virtually indistinguishable：幾乎無法分辨（常搭配 ...is virtually indistinguishable from real...）。

如果你有特定的句子或情境（例如：AI 圖片真假難辨、仿冒品真假難辨、或是故事中的真假難辨），可以告訴我，我能幫你挑選最適合的例句！

海词词典

真假難辨翻譯 - 海词词典

真假難辨. new. 真假難辨的英文翻譯. 基本釋義. hard to tell whether it is true or false. 真假難辨的相關資料：. 臨近單詞. 真便宜 真 真代希奇 真代謝能 真代謝能法對 ...

Chinese Boost

真假難辨(zhēnjiǎnánbiàn) | Chinese dictionary

zhēnjiǎnánbiàn ㄓㄣㄐㄧㄚˇ ㄋㄢˊ ㄅㄧㄢˋ. 男 女. hard to distinguish real from imitation. Character by character. 真 ( zhēn ) real · 假 ( jiǎ ) fake · 難 ...