發表文章

目前顯示的是 11月 16, 2025的文章

「關心則亂」是指因為過度關心某件事物或某個人,反而因此心煩意亂、無法冷靜,導致判斷失誤。這句話源自俗語「事不關心,關心者亂」,強調當事情與自己切身相關時,容易因為情緒受到影響而失去常態。 caring is not an advantage

AI 摘要 「關心則亂」是指因為過度關心某件事物或某個人,反而因此心煩意亂、無法冷靜,導致判斷失誤。這句話源自俗語「事不關心,關心者亂」,強調當事情與自己切身相關時,容易因為情緒受到影響而失去常態。  意思說明: 過度介入: 當我們對某事投入過多感情或關注,就會讓這件事左右自己的情緒和判斷。 判斷失準: 這種過度的關心會讓人失去冷靜,無法客觀地分析情況,甚至做出錯誤的決定。 心緒不寧: 即使事情還沒發生,也可能因為過度的擔憂而心神不寧,失去平常的心態。 出處與俗語: 這句話的完整俗語是「事不關心,關心者亂」。 意思是「不關心的事,就不會被煩擾;但過度關心的事,就容易煩亂不安」。 相關俗語: 與「關心則亂」相對的觀念是「無欲則剛」,意指一個人沒有世俗的慾望,就不容易被動搖。 「關心則亂」也與「過猶不及」的道理相近。 AI 摘要 「關心則亂」可以翻譯為 "caring is not an advantage",意思是過度的關心會讓人失去判斷力而陷入混亂。這個片語強調過度關懷可能帶來的負面影響。  caring is not an advantage: 這是最直接且常見的翻譯,語意上貼近「關心反而不利」的含義,如 Facebook 上的解釋。  其他相關說法 overly concerned / too much concern: 強調「過度」的關心。 to be flustered / to be upset by concern: 則是用動詞片語來描述「因為關心而心煩意亂」的狀態,劍橋字典。 throw one off balance: 類似「讓某人失去平衡」,可以用來形容因關心而無法專注或判斷。  總之,若要表達「關心則亂」,最貼切的說法是 "caring is not an advantage"。 相關閱讀: 愛之深,責之切 遠離顛倒夢想 放下妄想分別執著 玄一就是道: 《任運無為》 看破放下 隨緣自在 無住生心 沒有期望沒有失望 當斷不斷反受其亂

與「君子」相關的俗語包含描繪君子品德、處事原則和與小人區別的句子 Junzi Quotes

AI 摘要 與「君子」相關的俗語包含描繪君子品德、處事原則和與小人區別的句子, 如「君子坦蕩蕩,小人長戚戚」;強調君子言行一致、信守承諾,例如「君子恥其言而過其行」;還有描述君子之間交往的「君子之交淡如水」。其他俗語如「君子成人之美,不成人之惡」、先小人,後君子 等,都在在展現君子的風範。  品德與修養 君子坦蕩蕩,小人長戚戚:君子心胸開闊,沒有憂愁;小人卻總是憂慮不安。 君子喻於義,小人喻於利:君子明白道義,小人只明白利益。 君子和而不同,小人同而不和:君子能與人和睦相處,但保有自己的見解;小人表面上附和,內心卻不和。 君子求諸己,小人求諸人:君子遇到問題向自己尋求原因,小人則向別人推卸責任。  言行與承諾 君子恥其言而過其行:君子因為言行不一而感到羞恥。 君子訥於言而敏於行:君子在言辭上不夠能說,但行動上卻很敏捷。 君子之言,信而有征:君子的話是可信的,且有憑據。  處世與交友 君子之交淡如水:君子之間的交往,純淨而淡泊。 君子成人之美,不成人之惡:君子成全別人的好事,而不助長別人的惡事。 有恩不報非君子,忘恩負義是小人:不報答恩情就不是君子,忘恩負義的是小人。 親君子,遠小人:親近君子,遠離小人。  應對與交往的原則 先小人,後君子:在合作或洽談時,先明確說好具體條件,以免日後因感情而難以開口要求。 君子不奪人所好:君子不勉強他人去追求自己不喜歡的事物。 君子不掠人之美:君子不會奪取或佔有別人的美好事物。  AI 摘要 「君子」的英文翻譯可以是 gentleman,這是一個常用且廣為人知的說法,強調禮貌、品格和舉止優雅。此外,根據不同的語境,也可以使用 nobleman 或 person of noble character 來表示。  Gentleman: 這是最常見的翻譯,特別是在日常對話中用來形容一位有禮貌、舉止優雅的男士。 Nobleman: 意指出身高貴的貴族,這個詞在歷史或強調社會階層時可以使用。 Person of noble character: 這是一個更為廣義的說法,強調君子的品德修養,可以指具有高尚品格的人。 Junzi: 直接使用拼音也是一種方法,特別是在討論中國傳統文化和儒家思想時。 

「魔都」的意思是「上海」。Magic City

AI 摘要 「魔都」的意思是「上海」。這個稱呼起源於日本作家村松梢風1924年所寫的小說《魔都》,他用這個詞來描繪上海當時充滿「摩登」和「魔幻」的城市面貌,以及其複雜、光怪陸離的一面。如今,「魔都」已成為上海的暱稱,更多時候是取其「魔力之都」的正面含義。  起源:這個詞最早出現在日本作家村松梢風的小說《魔都》中。 原始意涵:村松梢風將上海比喻為「魔都」,描繪了當時上海的現代、美麗外表下,隱藏著罪惡的黑暗面。 現代意涵:隨著時間推移,這個稱呼被廣泛用於指代上海,尤其是在二次元文化和流行語中,更多是取其「魔力之都」的意思,形容上海充滿魅力、令人著迷。 其他用途:除了指代上海,該詞在網路文化中也曾被用於指代其他城市,例如日本的京都(大魔都)和奈良(小魔都)。  AI 摘要 「魔都」的英文翻譯取決於語境,最常見的說法是針對上海的別稱 Magic City,意為「魔幻之都」。如果僅從字面意思翻譯,則可以是 Devil/Evil City(惡魔之城),但通常不使用。  Magic City: 這是將「魔都」視為上海的別稱時最常用的翻譯,源自於「摩登」一詞的演變,強調了上海的現代化和魔力,例如郵輪「Adora Magic City」就用了此名稱。 Devil/Evil City: 這個翻譯更側重於「魔」字原始的負面含義,形容上海早期曾存在的罪惡面,但現在較少在描述上海時使用。 Mordor: 這是一個誤譯,實際上「魔多」是《魔戒》小說中的一個虛構地名,與上海的「魔都」無關。

「高攀」的意思是跟身分地位比自己高的人結交朋友或結為姻親,通常帶有自謙的語氣,表示自己配不上對方。也可用來比喻與地位較高的人建立關係。 in a higher social circle

AI 摘要 「高攀」的意思是跟身分地位比自己高的人結交朋友或結為姻親,通常帶有自謙的語氣,表示自己配不上對方。也可用來比喻與地位較高的人建立關係。  詞義與用法 主要含義:與地位較高者結交或聯姻。 例句:對方家大業大,這樁親事我們是高攀不起的。 自謙用法:常在客套話中表示謙虛,例如「我不敢高攀」。 例句:我只不過是個市井小民,哪敢高攀政商名流。 表示「門當戶對」:若雙方地位相近,就不算「高攀」。 例句:咱們兩家結親家門當戶對,不算高攀。 反義:高攀不上,表示能力或地位較低,無法與身分地位較高的人交往或聯姻。  AI 摘要 「高攀」的英文可以用 out of one's league 表示「高攀不上、配不上」。也可以根據語境使用其他說法, 例如:  make friends with someone of a higher social position: 指結交社會地位較高的人。 in a higher social circle: 指處於更高的社交圈中。  常用片語和例句 out of one's league: She's way out of your league. (她是你完全高攀不上的。) This house is totally out of our league. (這個房子我們完全負擔不起。) make friends with someone of a higher social position: He tries to make friends with people of a higher social position. (他試圖結交社會地位更高的人。) in a higher social circle: They are in a higher social circle. (他們在一個更高的社交圈裡。)  例句: 攀上關係 攀不上關係 結交 結拜

「損敵一千,自損八百」是一個成語,比喻雙方在衝突中都遭受了重大損失,結果是兩敗俱傷。"Pyrrhic victory"

AI 摘要 「損敵一千,自損八百」是一個成語,比喻雙方在衝突中都遭受了重大損失,結果是兩敗俱傷。 它強調這種較量往往是非理性的,因為最終受到的傷害程度差異不大,例如殺死了一千個敵人,自己也損失了八百個人。這個成語常用來警示在衝突、商業競爭或軍事策略中,避免這種不值得的慘勝。  字面意思:殺死一千個敵人,自己也損失了八百個人。 引申含義:表示雙方在衝突中都遭受了慘重損失,是一種「兩敗俱傷」的結果。 應用情境:常被用來警示不要進行硬碰硬的較量,因為最終傷害的不僅是敵人,還有自己。 AI 摘要 「損敵一千,自損八百」的英文說法有幾種,最常見的是直譯或意譯:"Kill 1,000 enemy soldiers but lose 800"(The China Project)或 "To kill one thousand enemy soldiers while one loses eight hundred soldiers"(Wiktionary)。  另一個常用的說法是  "Pyrrhic victory"(Facebook),意指「皮洛士式勝利」,指的是一種代價極高的勝利,因為獲勝者也付出了慘重代價,這與「損敵一千,自損八百」的概念非常接近。  直譯: "Kill 1,000 enemy soldiers but lose 800" "To kill one thousand enemy soldiers while one loses eight hundred soldiers" 意譯: "Pyrrhic victory"(皮洛士式勝利):形容一種得不償失的勝利。 "A victory that is not worth winning because the winner has lost so much in winning it":這個解釋更詳細地說明了 Pyrrhic victory 的含義。  例句: 你只會毀了自己

AQ84000 文章分類 標籤

人生酬業 任運無為 成語 身心靈 知識 社交 社群平台 俗語 科普 科學的盡頭是玄學 英文翻譯 哲學 問題 煩惱 網絡流行詞 網絡流行語 歷史 諺語 A B C E G H I K L M N P quotes R S T U 01 02 03 04 05 06 07 08 10 123筆記學 2 2023 2024 4 一字 一陰一陽之謂道 二字 人物 八字 十年 三字 中文諺語 中英文諺語 中國電影 五字 天使 太極 日劇 以古為鏡 以史為鏡 台詞 四字 玄一成語暗藏玄機 玄一解憂 玄學 先生 宇宙 宇宙人生的真相 年代 成語 成語故事 成語暗藏玄機 老師 佛學大辭典 佛學名相 克隆 免費 免費素材圖庫 免費圖庫 快狠準 災難 典故 宗教 物理學 知識 長輩圖 故事 活在當下 看電影學英文 科幻片 科學 科學的盡頭是玄學 英文 英文翻譯 計畫 哲學 真實故事改編 秘密 素材 素材庫 素材圖 健康 教育百科 符號學 喜劇 就像 港劇 短劇 短劇台詞 絕代商驕 貼圖 歇後語 禁忌不用解釋 經典 解憂 解憂雜貨店 達文西 電影語錄 圖庫 漢語 語錄 劇情片 導師 數學 標誌 歐美電影語錄 歐美劇語錄 窮兄富弟 學中文 學英文 學校沒有教的事 學問 歷史 歷史就像一面鏡子 諺語 韓國電影 韓國電影語錄 韓劇 韓劇語錄 擺渡 擺渡人 翻譯 藝術 鏡子 釋義 A art B C D decade E F Facebook free G H I K L logo M mister Movie N nepenthe O P photo photos Q Quote R S sea T teacher tv U universe V vs W water
顯示更多

這個網誌中的熱門文章

13-1930

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

30-1847

「醫者不能自醫」是一句古老的成語,意思是醫生雖對醫學知識很精通,但對於自己或家人的病症,卻難以做到客觀判斷和治療 (A doctor cannot heal himself)

大陸電影語錄 25

香港電影語錄 04

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

「事不過三」是一個漢語成語,意思是同樣的事情不能連續做三次,也指凡事都有個限度。 (Three strikes and you are out)

spring and autumn翻譯:春秋