「技多不壓身」是一句俗語，意思是掌握多項技能或本領，對人只有好處而沒有壞處。 這句話強調擁有越多技藝，生存能力就越強，能讓人更有底氣、更有價值，並且能夠應對各種生活和工作中的挑戰。 (A good skill is never a burden)
AI 摘要 「技多不壓身」是一句俗語，意思是掌握多項技能或本領，對人只有好處而沒有壞處。 這句話強調擁有越多技藝，生存能力就越強，能讓人更有底氣、更有價值，並且能夠應對各種生活和工作中的挑戰。 涵義與比喻 有益無害： 學越多技藝越好，沒有什麼壞處，正如英文的「knowledge is no burden」（知識沒有負擔）。 安身立命的資本： 有一技之長就是安身立命的本錢，有的人甚至說「縱有家產萬貫，不如薄技在身」。 提升價值與尊嚴： 學會一門手藝或技術，能靠自己的雙手養活自己，這比單純依靠財富更有尊嚴和價值。 走遍天下都不怕： 擁有別人沒有的絕技，就能夠在任何地方安身立命，不受環境限制。 比喻： 就像是為自己的人生多添了一份保障。 應用情境 鼓勵年輕人趁年輕多學習各種技能，即使現在覺得辛苦，將來也會有益處。 在職場上，擁有過硬的技能可以讓你在行業中脫穎而出，不怕被取代。 AI 摘要 「技多不壓身」可以翻譯為 "A good skill is never a burden" 或 "The more skills you have, the better you are prepared"。 另一個相關的說法是 "another string to your bow"，意指「多一項技能，多一份準備」，BBC 這樣說。 意譯(Paraphrase) A good skill is never a burden: 這句話字面意思為「一項好技能永遠不是一個負擔」。 The more skills you have, the better you are prepared: 「你擁有的技能越多，你就越有所準備」。 片語與慣用語(Phrases and Idioms) Another string to your bow: 這是一個慣用語，表示「多一個技能，多一份能力」。 範例(Example) "Don't be afraid to learn new things. A good skill is never a burden!" (別害怕學習新事物。技多不壓身！) "Learning a new language is a great idea. It co...
