發表文章

目前顯示的是 12月 17, 2025的文章

「混為一談」的意思是將本來不同類、有區別的事物或觀念,不加分辨地混在一起,當成同一類或同樣的事物來談論或處理,常帶有不分是非、輕重或不應混淆的意味。 Mix up

AI 摘要 「混為一談」的意思是將本來不同類、有區別的事物或觀念,不加分辨地混在一起,當成同一類或同樣的事物來談論或處理,常帶有不分是非、輕重或不應混淆的意味。  詳細解釋: 混:: 攙雜、混淆。  為一談:: 當作同一個話題或同一件事。  整體意涵:: 把不同性質的事物混在一起說,分不清界線。 用法舉例: “廉潔自守和獨善其身絕對不能 混為一談。” (意指兩者有根本不同,不能混看)  “他總是把力求成功與追逐名利 混為一談。” (意指不該把追求成就和追求名聲混淆)  近義詞: 相提並論、一概而論、 等量齊觀。  反義詞(或相似概念):  不可同日而語(指有很大差別,不能放在一起比) AI 摘要 「混為一談」的英文翻譯有多種,最常用且萬用的是 mix up, confuse A with B, lump together, 以及更正式的 conflate。口語化表達有 apples and oranges(兩碼子事),強調區分時則用 have nothing to do with。  常用詞彙與句型 Mix up: 最直接的翻譯。 Don't mix up means with ends. (不要把手段與目的混為一談) Confuse A with B: 強調將 A 誤認為 B。 You shouldn't confuse facts with lies. (你不應該把事實跟謊言混為一談) Don't confuse public affairs with private ones. (不要把公務與私事混為一談) Conflate: 較正式的詞,指將多個概念或想法合併。 It's a mistake to conflate the two issues. (將這兩個問題混為一談是個錯誤) Lump together: 意指將事物歸併在一起。 They are usually lumped together and called simply human rights. (他們通常被歸併在一起,簡稱為人權) Apples and oranges: 口語說法,指兩件完全不同無法比較的東西。 Comparing their salaries is like comparing apples an...

「兒孫自有兒孫福」是一句俗語,意思是子孫有他們自己的福氣,長輩不必過度為他們操勞或擔心。它提醒父母放手讓孩子獨立成長,不要過度干涉,並常與下句「莫為兒孫作馬牛」連用,告誡長輩不要為子孫過度犧牲或忙碌,應更關注自己的人生。 (Descendants have their own fortune/blessings)

AI 摘要 「兒孫自有兒孫福」是一句俗語,意思是子孫有他們自己的福氣,長輩不必過度為他們操勞或擔心。它提醒父母放手讓孩子獨立成長,不要過度干涉,並常與下句「莫為兒孫作馬牛」連用,告誡長輩不要為子孫過度犧牲或忙碌,應更關注自己的人生。  涵義與應用 不必過度憂慮:孩子有他們自己的造化和機運,父母能做的有限,過度的擔心無濟於事。 鼓勵獨立:鼓勵子女學習自律、堅強,靠自己開創未來,而不是完全依賴父母。 留德不留財:星雲大師曾指出,留給子孫好的家風和道德比留下有限的財富更重要。 告誡過度奉獻:不要為了兒孫而做牛做馬,應在適當範圍內支持,讓孩子有獨立空間。  典故 這個俗語出自元代關漢卿的戲劇《蝴蝶夢》,在《警世通言》等古籍中也有記載。  總結 這句話教導父母一種豁達的態度:對子女的愛應體現在引導和支持,而非過度的包辦和憂慮,讓他們有機會自己去闖出屬於自己的路。  相關閱讀: 任運無為

短劇(微短劇)是一種單集時長短(通常幾十秒到幾分鐘)、節奏快、情節緊湊、反轉多、通常是豎屏格式的網絡連續劇。 Micro-drama

AI 摘要 短劇(微短劇)是一種單集時長短(通常幾十秒到幾分鐘)、節奏快、情節緊湊、反轉多、通常是豎屏格式的網絡連續劇, 主要在短視頻平台如抖音、快手等流行,內容多取材於網絡小說,主打甜寵、復仇、穿越等爽點,以滿足現代人碎片化時間的娛樂需求,並可快速製作和傳播。  主要特點 時長與格式:: 單集幾十秒到15分鐘,通常為方便手機觀看的豎屏。  劇情:: 節奏明快,每15-30秒一個小高潮或反轉,結尾留懸念,追求“爽感”。  題材:: 多為霸道總裁、甜寵、逆襲、修仙、穿書等,容易引發共鳴。  平台:: 依托抖音、快手等短視頻平台,易於傳播和觀看。  製作:: 製作成本相對較低,週期短,能快速產出,回本快。  形式:: 既有短小精悍的單元劇,也有可付費解鎖的連續劇。  總結 簡單來說,短劇就是「濃縮的戲劇」,用極短的時間提供強烈的情感衝擊和娛樂性,非常適合現代人快節奏的觀影習慣。  AI 摘要 「短劇」的英文翻譯主要有 Short play、Playlet,如果是指網路上的微短劇,也可以用 Micro-drama 或 Mini-series (迷你剧) ;如果是指舞台上的小品,Skit 也很常用,指較短、通常有喜劇效果的演出。  常用詞彙 Short play / Playlet: 泛指短小的舞台劇或劇本。 Skit: 通常指短小的、幽默的、即興的或舞台上的小品表演。 Micro-drama: 專指在中國大陸流行、在手機上觀看的超短集數的網路劇。 Mini-series: 迷你劇,指集數有限、故事完整的一系列短劇。  例句 "They performed a short play for the school festival." (他們為校慶演了一齣短劇。) "The actors rehearsed a funny skit." (演員們排練了一個搞笑的小品。) "We're watching a popular Chinese micro-drama online." (我們在線上看一部很紅的中國微短劇。) 

AQ84000 文章分類 標籤

人生酬業 任運無為 成語 身心靈 知識 社交 社群平台 俗語 科普 科學的盡頭是玄學 英文翻譯 哲學 問題 煩惱 網絡流行詞 網絡流行語 歷史 諺語 A B C E G H I K L M N P quotes R S T U 01 02 03 04 05 06 07 08 10 123筆記學 2 2023 2024 4 一字 一陰一陽之謂道 二字 人物 八字 十年 三字 中文諺語 中英文諺語 中國電影 五字 天使 太極 日劇 以古為鏡 以史為鏡 台詞 四字 玄一成語暗藏玄機 玄一解憂 玄學 先生 宇宙 宇宙人生的真相 年代 成語 成語故事 成語暗藏玄機 老師 佛學大辭典 佛學名相 克隆 免費 免費素材圖庫 免費圖庫 快狠準 災難 典故 宗教 物理學 知識 長輩圖 故事 活在當下 看電影學英文 科幻片 科學 科學的盡頭是玄學 英文 英文翻譯 計畫 哲學 真實故事改編 秘密 素材 素材庫 素材圖 健康 教育百科 符號學 喜劇 就像 港劇 短劇 短劇台詞 絕代商驕 貼圖 歇後語 禁忌不用解釋 經典 解憂 解憂雜貨店 達文西 電影語錄 圖庫 漢語 語錄 劇情片 導師 數學 標誌 歐美電影語錄 歐美劇語錄 窮兄富弟 學中文 學英文 學校沒有教的事 學問 歷史 歷史就像一面鏡子 諺語 韓國電影 韓國電影語錄 韓劇 韓劇語錄 擺渡 擺渡人 翻譯 藝術 鏡子 釋義 A art B C D decade E F Facebook free G H I K L logo M mister Movie N nepenthe O P photo photos Q Quote R S sea T teacher tv U universe V vs W water
顯示更多

這個網誌中的熱門文章

13-1930

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

30-1847

「醫者不能自醫」是一句古老的成語,意思是醫生雖對醫學知識很精通,但對於自己或家人的病症,卻難以做到客觀判斷和治療 (A doctor cannot heal himself)

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

fyp

大陸電影語錄 25

「事不過三」是一個漢語成語,意思是同樣的事情不能連續做三次,也指凡事都有個限度。 (Three strikes and you are out)

香港電影語錄 04

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》