發表文章

目前顯示的是 11月 17, 2025的文章

「大水沖了龍王廟」是中國俗語,比喻「自家人不認識自家人」或「自家人傷害自家人」,也引申為「陰溝裡翻船」。 the Dragon King Temple

AI 摘要 「大水沖了龍王廟」是中國俗語,比喻「自家人不認識自家人」或「自家人傷害自家人」,也引申為「陰溝裡翻船」。 這個歇後語來自於民間故事,指出水神龍王廟反被大水沖毀,因為有時連水神本身也無法控制自己(如神話故事中龍王三太子或伍子胥的計謀)。 近年來,因氣候變遷等因素,也出現了真實的「大水沖了龍王廟」事件,例如2010年中國四川和武漢的龍王廟就曾遭洪水淹沒。  俗語含義 自家人傷害自家人: 這是最普遍的解釋,比喻自己人之間發生誤會或造成傷害。 陰溝裡翻船: 表示原本有能力或勢力的人,卻意外栽在自己人手中。  故事來源 《施公案》: 這是俗語在小說中的應用,例如《施公案》中有一句:「大哥應了一句俗言,大水沖倒龍王廟咧。」。 民間傳說: 有故事說,因龍王三太子得罪和尚,被刺傷後一怒之下掀開海眼,造成大水淹沒了龍王廟。 另一說法: 有另一版本的故事,描述龍王因與伍子胥鬥法,最終廟宇被潮水沖毀。  現代意義 真實事件: 由於氣候變遷和人類活動的影響,真實的「大水沖了龍王廟」事件近年來頻繁發生,例如2010年的中國四川和武漢等地,都曾因洪水淹沒了龍王廟。 諷刺與警示: 這些真實事件的發生,也再次印證了這個俗語的諷刺性,呼籲人們要重視氣候變遷和生態環境保護,否則可能導致「自家人打到自家人」的後果。  大水沖了龍王廟 英文 The flood washed away the Dragon King Temple

「鳥在空中飛,魚在水中游」這句話的意思是 萬物各盡天性,自然而然地生活在自己的領域裡,也比喻心境的愉悅。這句話源自《詩經》的「鳶飛戾天,魚躍于淵」,原意是指老鷹在天空飛翔,魚兒在深水中跳躍。 "Birds fly, and fish swim"

AI 摘要 「鳥在空中飛,魚在水中游」這句話的意思是 萬物各盡天性,自然而然地生活在自己的領域裡,也比喻心境的愉悅。這句話源自《詩經》的「鳶飛戾天,魚躍于淵」,原意是指老鷹在天空飛翔,魚兒在深水中跳躍。  字面意思: 描繪了鳥在天空中飛翔,魚在水中游動的自然景象。 引申義: 萬物各得其所: 強調所有生物都按照自己的本性生活,各司其職,各安其位。 心情愉悅: 可以用來形容人的心情非常舒暢和愉快。 事物各自有其規律和領域: 也可以用來比喻不同的事物有不同的運作方式和適應環境,比如在某種關係中,雖然彼此相愛,但最終因處在不同領域而分開的隱喻,如擁抱心理諮商所所分享的故事所示。  AI 摘要 “鳥在空中飛,魚在水中游” 的英文可以說 "Birds fly in the air, and fish swim in the water"。這句話也可以簡化為 "Birds fly, and fish swim",或是使用更詩意的 "The birds of the air, and the fish of the sea"。  直接翻譯: "Birds fly in the air, and fish swim in the water"。 簡潔版: "Birds fly, and fish swim"。 較為詩意或聖經引用: "The birds of the air, and the fish of the sea"。 

「水火不容」的意思是比喻雙方互相對立,完全不能相容。它源自水與火的物理性質相克,引申來形容事物之間存在根本性的矛盾,就像水和火一樣,不能並存。 incompatible

AI 摘要 「水火不容」的意思是比喻雙方互相對立,完全不能相容。它源自水與火的物理性質相克,引申來形容事物之間存在根本性的矛盾,就像水和火一樣,不能並存。  解釋:「水火不容」是比喻兩種事物或人之間的關係極度對立,無法調和共存。 詞源:這個成語最早出現在東漢王符的《潛夫論·慎微》中,用來比喻正與邪、水與火,無法同時存在。 近義詞:冰炭不洽,方枘圓鑿。 反義詞:形影相隨,膠漆相融。 應用範例: 人際關係:長期的積怨,讓他們倆的關係到了水火不容的地步。 抽象概念:某些價值觀或意識形態之間可能水火不容。 AI 摘要 「水火不容」的英文是 incompatible,也可根據語境使用其他說法,例如用 like cats and dogs 比喻兩人爭吵不休或 feuding 描述意見不合或交戰的領袖。  incompatible: 這是最直接的翻譯,意思是「無法相容的」。  例句:They are incompatible.(他們水火不容。)  like cats and dogs: 這是個慣用語,用來比喻兩個人或事物極度不合,常互相爭吵。  例句:They fight like cats and dogs.(他們吵得像水火不容。) feuding: 這個詞常用於描述團體、領袖之間的長期爭吵或對立。  例句:U.S. urges feuding Sri Lankan leaders to resolve impasse.(美國呼籲兩位水火不容的斯里蘭卡領導人化解僵局。)  mutually exclusive: 這個詞組的意思是「相互排斥的」,常用於描述兩個觀念或特質同時存在是不可能的。  例句:...environmental sustainability and growth often portrayed as being mutually exclusive.(...環境永續性和經濟成長常被形容為水火不容。)

AQ84000 文章分類 標籤

人生酬業 任運無為 成語 身心靈 知識 社交 社群平台 俗語 科普 科學的盡頭是玄學 英文翻譯 哲學 問題 煩惱 網絡流行詞 網絡流行語 歷史 諺語 A B C E G H I K L M N P quotes R S T U 01 02 03 04 05 06 07 08 10 123筆記學 2 2023 2024 4 一字 一陰一陽之謂道 二字 人物 八字 十年 三字 中文諺語 中英文諺語 中國電影 五字 天使 太極 日劇 以古為鏡 以史為鏡 台詞 四字 玄一成語暗藏玄機 玄一解憂 玄學 先生 宇宙 宇宙人生的真相 年代 成語 成語故事 成語暗藏玄機 老師 佛學大辭典 佛學名相 克隆 免費 免費素材圖庫 免費圖庫 快狠準 災難 典故 宗教 物理學 知識 長輩圖 故事 活在當下 看電影學英文 科幻片 科學 科學的盡頭是玄學 英文 英文翻譯 計畫 哲學 真實故事改編 秘密 素材 素材庫 素材圖 健康 教育百科 符號學 喜劇 就像 港劇 短劇 短劇台詞 絕代商驕 貼圖 歇後語 禁忌不用解釋 經典 解憂 解憂雜貨店 達文西 電影語錄 圖庫 漢語 語錄 劇情片 導師 數學 標誌 歐美電影語錄 歐美劇語錄 窮兄富弟 學中文 學英文 學校沒有教的事 學問 歷史 歷史就像一面鏡子 諺語 韓國電影 韓國電影語錄 韓劇 韓劇語錄 擺渡 擺渡人 翻譯 藝術 鏡子 釋義 A art B C D decade E F Facebook free G H I K L logo M mister Movie N nepenthe O P photo photos Q Quote R S sea T teacher tv U universe V vs W water
顯示更多

這個網誌中的熱門文章

13-1930

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

30-1847

「醫者不能自醫」是一句古老的成語,意思是醫生雖對醫學知識很精通,但對於自己或家人的病症,卻難以做到客觀判斷和治療 (A doctor cannot heal himself)

大陸電影語錄 25

「事不過三」是一個漢語成語,意思是同樣的事情不能連續做三次,也指凡事都有個限度。 (Three strikes and you are out)

fyp

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》

香港電影語錄 04

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。