「師子吼」（又作獅子吼）是源自佛教的著名術語 “lion's roar”.

「師子吼」（又作獅子吼）是源自佛教的著名術語，梵語為 Siṃhanāda。

佛教含義

• 人中師子：佛教以萬獸之王的「獅子」比喻佛陀為人中至尊，因佛陀四足獸中獨步無畏，能降伏一切邪道。

• 無畏說法：指佛陀在大眾中宣說佛法時，智慧具足、自在無畏，能折服一切外道與邪魔（如《長阿含經》與《佛光大辭典》所載）。

• 三大特徵：

• 如說修行：言行一致，無虛說。

• 無畏說：自己毫無畏懼，並能令外道與魔眾生畏。

• 決定說：依究竟真理宣說究竟教法，如獅子度河，直去不回。

詳細的經典解釋與典故可參考佛光大辭典與佛門網說明。

後世演變與化用

• 形容正義言論：後世引申為秉持正義、消除狐疑、於大眾中慷慨陳詞宣揚真理的言論。

• 河東獅子吼：宋代蘇軾曾作詩戲16友人陳慥，用「河東獅子吼」來比喻兇悍、善妒發威的妻子。

• 武俠與民俗：在金庸等武俠小說中被化用為震懾敵人的音波功法「獅吼功」，亦可見於傳統舞獅表演中。

如果你想了解更深入的內容，我可以幫你介紹：

經典中提到的**「十種獅子吼」**具體指哪些與「師子吼」相關的佛教經典出處（如《涅槃經》或《維摩經》）

請問你想朝哪個方向繼續了解？

◼️

「師子吼」（或獅子吼）的英文主要翻譯為 "lion's roar"（梵語原文為 Simhanāda）。

不同語境下的英文說法

• 佛教用語（佛陀無所畏懼、震懾群邪的說法）：

• lion's roar

• 梵文轉寫：Simhanāda（在佛學辭典與研究中常直接使用這個詞，可參考 DIBD 佛學辭典）

• 武俠小說 / 功夫（如少林寺獅吼功）：

• lion's roar 或 lion's roar skill

• 比喻悍婦發怒（河東獅子吼）：

• shrew's roar 或直接用意譯表達悍妻發火（如 a nagging or furious wife）

如果你是指特定領域（例如佛教經典、武俠翻譯或文學成語），我可以提供更詳細的例句和用法。

◼️

「獅子吼」源自佛教用語（梵語 Siṃhanāda，意指佛陀說法無畏、降伏外道），在金庸武俠小說中則是一種震撼力極強的音波功。最著名的使用者是《倚天屠龍記》中的「金毛獅王」謝遜，他在王盤山島上縱聲一嘯，便震得在場上百人當場神智不清甚至斃命；少林寺的方證大師也精通正宗的少林七十二絕技「金剛禅獅子吼」。

金庸筆下的獅子吼與相關角色

• 謝遜（金毛獅王）：明教四大護教法王之一，其獅子吼剛猛霸道，內力深厚時可震破常人心脈。

• 方證大師：少林寺方丈，精通正宗少林「金剛禅獅子吼」，為佛門正宗音波功。

• 獅吼子：《天龙八部》中星宿派的二師兄，名字叫獅吼子，但武功與真正的獅子吼音波絕學無關。