21-2121
斷捨離 英文
「斷捨離」怎麼說？
declutter 斷捨離
clutter 這個字的意思是「雜亂的東西」，所以加上字首 de-「除、去」之後就變成 declutter，也就是代表「清除，清理（多餘物品）」，就是我們常說的「斷捨離」啦！
As a minimalist, Ted believes in the “less is more” mindset. Therefore, he declutters his home to lead a simple lifestyle.（身為極簡主義者，Ted 相信「簡單就是美」的思維。因此，他整理自己的家來追求簡單的生活模式。）
對 Minimalist 比較陌生的人可以科普一下。事實上，極簡主義不只是在日本流行，其他西方國家亦開始盛行。Pinterest 網站可以找到各國「極限民」的大量家居照片，大家不妨參考參考。
簡約家居，分成三個不同的類型。
「斷捨離」
主張斷絕物慾不亂買東西、捨棄不用的東西、脫離對物品的執著，可以說是簡約家居的第一步。室內的外觀跟 Ikea 的示範單位差不多，收納得整整齊齊。
Minimalist（ミニマリスト）
僅僅保留生活上的必需品，主張「零雜物生活（持たない暮らし）」。當中最極端的支持者，被稱為「極限民」，斷捨離得家裡幾乎空空如也，整個房間裡通常只剩下床墊和電腦，連電視機和櫃子都捨棄掉，因為沒有雜物就自然用不著收納物品。
事實上，極簡主義不只是在日本流行，其他西方國家亦開始盛行。Pinterest 網站可以找到各國「極限民」的大量家居照片，大家不妨參考參考。
Simple Life（シンプルライフ）
介乎兩者之間，也是本專頁的追求目標。我們常常看到無印良品的室內設計，其實就是偏向這個大方向。
最後附上一篇很詳細的介紹文章：
中國人在爆買，日本人在斷舍離
http://my-formosa.com/DOC_96735.htm
minimalist
The set for the ballet is minimalist - white walls and a chair.
這場芭蕾舞的佈景極為簡約——白牆和一張椅子。
minimalist painting
極簡抽象藝術派畫作
declutter
to remove things you do not need from a place, in order to make it more pleasant and more useful
清除，清理（多餘物品）
I'm going to declutter before my family comes to visit.
我要在家人來看我之前把東西清理一下。
Declutter your kitchen worktops to give yourself more space to cook.
清理廚房檯面，給自己更多的烹飪空間
2021極簡生活：少即是多，斷捨離讓你了解真正的需要！不消費主義的極簡生活|Minimalist Life: Less is more, Life without consumerism 【愛學習】
