「病從口入，禍從口出」這句話的意思是，疾病常因飲食不慎而引起，而災禍則多半是因為言語不當所招致。它告誡人們要謹慎飲食以維持健康，同時也要謹言慎行，避免因口不擇言而引發衝突或災難。 A closed mouth catches no flies.

AI 摘要

「病從口入，禍從口出」這句話的意思是，疾病常因飲食不慎而引起，而災禍則多半是因為言語不當所招致。它告誡人們要謹慎飲食以維持健康，同時也要謹言慎行，避免因口不擇言而引發衝突或災難。 

「病從口入」: 指疾病的發生，往往是因為飲食不潔、過量或不當所導致。這句話強調了飲食衛生和節制的重要性。

「禍從口出」: 指災禍的產生，多半是由於說話不謹慎，例如無心之語、出口傷人、過度評論等，因而得罪他人，招來不幸。這句話提醒大家在說話前務必三思，謹言慎行。 

AI 摘要

「病從口入，禍從口出」的英文可以翻譯成 "Illness enters by the mouth, trouble comes out by the mouth."。也可以用更簡潔的說法，如 "A loose tongue may cause a lot of trouble." 或 "Loose lips sink ships."，來強調「禍從口出」的部分。 

字面直譯 (Literal translation):

Illness enters by the mouth, and disaster comes from the mouth.

Illness enters by the mouth, and misfortune comes from the mouth.

意譯 (Idiomatic translations):

A loose tongue may cause a lot of trouble. （強調說話不慎會招致麻煩）

Loose lips sink ships. （一個非常常用的英文諺語，意指口無遮攔可能導致災難性的後果）

A closed mouth catches no flies. （這句諺語強調了保持沉默的重要性，與「禍從口出」的意思相近，但更側重於「病從口入」的「病」和「禍」都源於「口」，需要謹言慎行。） 

相關閱讀：

三思而後行

止語的好處