「問」- Ask

中文的「問」在英文中主要根據情境使用不同的動詞和名詞：

常用動詞

• Ask：最常用、最基本的「問、詢問、請求」。

• 例：She asked me a question.（她向我問了一個問題。）

• 口語常說：I gotta ask...（我問一下喔） 來源：學英文吧！

• Inquire：較正式的「詢問、打聽」。

• 例：I am calling to inquire about the job.（我打電話來詢問這份工作。）

• Question：偏向「盤問、質疑、訊問」。

• 例：The police questioned the suspect.（警方訊問了嫌疑人。）

名詞「問題／問句」

• Question：用來尋求答案的「問句」或待討論的「議題」。詳細定義可參考劍橋詞典。

• Problem：需要克服的「困難、麻煩」。

• Issue：需要被討論或解決的「議題、問題」。

如果你有具體的中文句子或特定的情境（例如：日常對話、職場詢問、或是英文寫作），可以貼給我，我可以幫你挑選最適合的英文說法！

學英文吧iVY BAR

「問一下喔」英文怎麼說？ | 學英文吧！帶你走向世界

2021年4月26日 — I gotta ask... 這是最直接、最口語的slang 用法！通常是對朋友才會這樣說。 I gotta ask.

Cambridge Dictionary

問| 繁體中文-英文翻譯－劍橋字典 - Cambridge Dictionary

問 ... to put a question to someone, or to request an answer from someone: She asked me a question. 她向我問一個問題。 ... to ask a person about something, ...

Facebook·English Flow 英文涓流

【淺談動詞】問是ask，"質問"跟"反問"怎麼說？ 中文「問」

2020年4月1日 — 【淺談動詞】問是ask，"質問"跟"反問"怎麼說？ 中文「問」， 一般人會直接想到ask； 可是，英文的動詞多采多姿， 誰問誰？在哪裡問？用怎樣的態度問？

空中美語

有「問題」就要問：question、problem、issue 的 ...

2024年5月31日 — 有「問題」就要問：question、problem、issue 的差異 · problem · (n.) 指需要解決或克服的困難或麻煩。 · question · (n.) 指用來尋求答案或資訊的問句。

Cambridge Dictionary

ASK中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

Verb: ask (UK /ɑːsk/, US /æsk/) Meanings/Levels: * QUESTION (B1 I/T): put question/request answer (問，詢問; 請求，徵求); ask yourself something (C2): consider carefully...

Cambridge Dictionary

QUESTION中文(繁體)翻譯：劍橋詞典

2026年10月12日 — QUESTION翻譯：提問, 問題, 試題，題目, 問題, 問題，事情, 懷疑，疑惑，疑問, 問，盤問，審問, 懷疑。了解更多。

全民學英文

question、ask、inquire 中文意思差別? 7分鐘搞懂詢問 - 全民學英文

2020年8月17日 — question, ask, inquire 這三個「問問題」的意思，中文意思看似都一樣，但卻使用在不同的地方。你知道這三個英文單字的差別嗎?

Reverso Context

问-翻译为英语-例句中文 - Reverso Context

在英语中翻译"问" · ask · inquire · question · wondered · wondering · enquired · queried · say 显示更多 [...] Show less. 基于您的搜索， ...