聖賢 sage

聖賢

sage

「人非聖賢，孰能無過」的英文

1.to err is human

「人非聖賢，孰能無過。」

這句話翻譯為英文可以直白地寫為Everyone makes mistakes.

英語中也有一個諺語對應這句話：

To err is human.

人非聖賢，孰能無過。

這句話是英國詩人亞歷山大·蒲柏的一句名言，完整的版本是：

To err is human; to forgive, divine.

犯錯是常人之舉，

寬恕乃神聖之行。

聖人 Saints

延伸閱讀：

《淨土聖賢錄》的夢研究=The Study of Dreams in The Record of Pure Land Saints

http://buddhism.lib.ntu.edu.tw/en/search/search_detail.jsp?seq=390753