「簡直就是、幾乎就是」- Nothing Short Of 翻譯：（用於強調狀況或品行）簡直就是，極其。
BE NOTHING SHORT OF...翻譯：（用於強調狀況或品行）簡直就是，極其。
了解更多。
簡而言之
例句：
簡直是地獄
簡直是末日，毀滅吧
標籤：
英文翻譯, N,
"道不同，不相為謀"，意思是：思想志趣不同，就無法一起討論或共事。 (Different paths, no cooperation)
AI 摘要 「道不同，不相為謀」這句話出自《論語·衛靈公》，意思是：思想志趣不同，就無法一起討論或共事。 解釋: 道: 指的是思想、志趣、價值觀或目標。 不同: 指的是思想、志趣、價值觀或目標不一致。 不相為謀: 指的是不能一起討論、商量、合作或共事。 意涵: 這句話強調了在價值觀、信念上存在差異時，很難建立深厚的合作關係，即使有共同的目標，也可能因為思想差異而無法有效地合作。 應用: 這句話可以用來形容各種情況， 例如： 工作合作: 當工作理念和工作方式差異過大時，很難協調共事。 政治鬥爭: 政治思想不同的勢力會產生對立，互相不能理解和合作。 人際關係: 與思想、價值觀截然不同的人，很難成為知己知彼的夥伴。 總結: 「道不同，不相為謀」提醒我們，在溝通和合作中，思想的相通和共識至關重要。 如果價值觀和信念差異太大，即使共同的目標存在，也很難建立有效的合作關係。 AI 摘要 "道不同，不相為謀" 英文翻譯可以有很多種，取決於想要表達的語氣和細節。 以下是一些常見的 翻譯： lit. persons who walk different paths cannot make plans together. (直譯：走不同路的人不能一起規劃。) Those whose paths are different cannot make plans together. (稍有修飾的翻譯。) People of different aspirations or principles cannot get along together. (強調觀念差異，更口語化。) Those with divergent views cannot cooperate. (強調觀點差異，更正式。) When one's path diverges from another's, they cannot form a mutual plan. (更強調道路不同。) All roads lead to Rome. (俗話，但意思較寬泛，不完全符合"道不同" 的意思。) 最佳的翻譯取決於你想要表達的精確含義以及你所處的上下文。 如果你需要一個更精確的翻譯， 請提供更多上下文。 AI 回覆可能有誤。 標籤： 07,
