"巧合" 釋義:湊巧、意外的相合。(coincidence)

字  詞
巧合

注  音
ㄑㄧㄠˇ ㄏㄜˊ

漢語拼音
qiǎo hé

釋義:
湊巧、意外的相合。
《初刻拍案驚奇》卷九:「可見天意有定,如此巧合。

◼️
巧合是指沒有明顯的因果關係但同時發生的事件或情況。

經歷巧合可能會導致經歷者聲稱遇到超自然、神秘或靈異事件,也可能會導致經歷者相信宿命論,宿命論認為事件會按照預定計劃準確發生。

一般來說,
由於缺乏更複雜的解釋,經歷巧合可能引發民間心理學和哲學的產生。

從統計學的角度來看,
巧合是不可避免的,而且往往沒有直觀看起來那麼引人注目。通常,巧合是概率被低估的偶然事件。

例如
生日問題,它表明在只有23個人的群體中,兩個人生日相同的概率已經超過50%。

生日問題的概括是數學建模巧合的關鍵工具。

(圖文轉載)

AI 摘要
「巧合」的英文是 coincidence。 它也可以用"by chance" 或"coincidentally" 來表示。

例如:
It's a coincidence that we both wore the same color shirt today. (我們今天都穿了同樣顏色的襯衫,真是巧合。)

We met at the coffee shop by coincidence. (我們在咖啡廳巧遇。)

Coincidentally, I was just thinking about you when you called. (你打電話來的時候,我正好在想你,真是巧合。)

AI 回覆可能有誤。

例句:

因緣巧合

相關閱讀:

《人生酬業》

一切都是緣(份)

宇宙沒有意外

標籤:
英文翻譯, 02, C,

AQ84000 文章分類 標籤

顯示更多

最近7天 這個網誌中的熱門文章

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》

30-1847

13-1930

短劇語錄 17-01

Game recognizes game. 強者能看透彼此

spring and autumn翻譯:春秋

誡命:因咒術無法輕易挽回,若你改變心意,反而會惹禍上身。commandments

“見仁見智“ 釋義:對同一件事,每個人看法各異。(Different people, different opinions)

短劇語錄 23_2100

《妄想》是指一種錯誤的信念,患者即使有相反的事實或邏輯推理,也堅信不疑。(delusion)

這個網誌中的熱門文章

13-1930

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

大陸電影語錄 25

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》

香港電影語錄 04

【生日就是母難日】「母難日」顧名思義,就是「母親受難的日子」。母難日是一個傳統觀念中,用來表達對母親生育之恩的詞彙,提醒子女要感恩母親的分娩之苦。(Mother's Day)

●錯用一個人造成這麼大的風波 01

30-1847

spring and autumn翻譯:春秋