「天佑」的意思是上天保佑、上天祐助。 這個詞語通常用來祈求或感謝上天的幫助和庇護。(God bless)
AI 摘要
「天佑」的意思是上天保佑、上天祐助。
這個詞語通常用來祈求或感謝上天的幫助和庇護。
詳細解釋:
天: 指天、上天、老天爺,代表著一種超自然的力量或神祇。
佑: 指幫助、庇護、保佑。
例句:
「願天佑我,讓我順利通過考試。、「感謝天佑,我們一家平安無事。、 「天佑中華,國泰民安。。
總之,
「天佑」表達了一種對上天恩典的祈求和感恩,希望得到上天的庇佑和幫助。
AI 摘要
「天佑」的英文翻譯有多種可能性,取決於具體的語境。 最常見的翻譯是 "God bless" 或 "May God protect". 如果用於國歌,則會翻譯成 "God Save the King/Queen". 另外,也可以根據具體情況翻譯為 "May God be with you" 或 "May Heaven protect you".
以下是一些具體情境下的翻譯:
一般祝福: "God bless" 或"May God protect".
國家頌歌: "God Save the King/Queen".
更口語化的祝福: "May God be with you".
更詩意的祝福: "May Heaven protect you".
例如:
「天佑台灣」可以翻譯為"God bless Taiwan" 或"May God protect Taiwan".
「天佑吾王」可以翻譯為"God Save the King".
「天佑女王」可以翻譯為"God Save the Queen".
「願天佑您」可以翻譯為"May God be with you" 或"May Heaven protect you".
AI 回覆可能有誤。
(圖文轉載)
相關閱讀:
◼️搜尋關鍵字標籤:
英文翻譯, 02,