「緣木求魚不可得」的意思是爬到樹上找魚，這是錯誤的方法，所以一定得不到魚，比喻用錯方法，徒勞無功。這句成語出自《孟子．梁惠王上》，用來勸告別人不要採取錯誤的策略來追求目標。 "a wild-goose chase"

AI 摘要

「緣木求魚不可得」的意思是爬到樹上找魚，這是錯誤的方法，所以一定得不到魚，比喻用錯方法，徒勞無功。這句成語出自《孟子．梁惠王上》，用來勸告別人不要採取錯誤的策略來追求目標。 

字面意思：爬到樹上去找魚。

引申義：比喻用錯方法，白費力氣，事與願違。

出處：出自《孟子．梁惠王上》。孟子用這個比喻來批評梁惠王想靠戰爭統一天下，卻不施行仁政，這是「緣木求魚」。

應用：當有人用錯方法，無法達成目標時，就可以說他「緣木求魚」

AI 摘要

「緣木求魚」的英文翻譯有幾種，最常見的說法是 "a wild-goose chase"，意思是指徒勞無功的追求。其他說法還包括 "a fruitless approach" 或 "asking the impossible"，表示方法或方向完全錯誤。字面翻譯則可解釋為 "to climb a tree to catch fish"。 

常用說法

a wild-goose chase: 指一場毫無結果的追逐。

a fruitless approach: 指徒勞無功的方法。

asking the impossible: 指要求不可能的事情。 

其他說法

to get water from a flint: 指從石頭裡取水，同樣表示不可能的事情。

to get blood from a turnip/stone: 意指從蕪菁或石頭裡擠出血來，也是比喻不可能達成的事情。

sending someone on a fool's errand: 差遣某人去做一件不可能達成或沒有意義的事。 

例句

「她覺得我在做的是緣木求魚。」

"She feels what I am doing is a wild-goose chase."

「如果你只想透過理論計算來解決這個問題，就等於緣木求魚。」

"If you want to solve this problem only by theoretical computing, it is a fruitless approach."

相關閱讀：

顛倒夢想

認假為真

磨瓦成鏡

煮沙成飯

畫餅充饑

竹籃打水一場空

方向不對努力白費

位置不同效應不同

明確的目標，學習的榜樣

參學

善財童子五十三參

愚公移山

龜兔賽跑