「沒想到」的意思是「意料之外」、「出乎意料」，表示事情的發展超出了原來的預期。Unexpectedly

AI 摘要

「沒想到」的意思是「意料之外」、「出乎意料」，表示事情的發展超出了原來的預期。

這個詞語可以用來表達驚訝或出乎意料的心情，例如「沒想到他居然戒菸了！」或「沒想到他居然會說出這種話來！」。 

主要意思：意料不及，出乎意料之外。

使用情境：通常用來表達對某件事感到驚訝，因為這件事不是原先所預料或期望會發生的。

例句：

「沒想到三十年的老煙槍，說戒就戒，真了不起！」

「沒想到他居然會說出這種話來！」

AI 摘要

「沒想到」的英文有多種說法，取決於情境，常見的有：

I didn't expect that: 表示沒有預料到。

I had no idea: 表示完全不知道。

It took me by surprise: 表示這件事出乎意料。

I never thought: 表示我從未想過。

I didn't see that coming: 這是一個比較口語且強調驚訝的說法，意思也是「沒料到會這樣」。

I'd never have guessed: 表示我怎麼猜也猜不到。 

情境用法

表示驚訝與意外

I didn't see that coming! (我沒想到會這樣！)

It took me by surprise. (這件事讓我感到意外。)

I'd never have guessed. (我怎麼猜也猜不到。)

表示預料之外

I didn't expect to see you here. (我沒想到會在這裡看到你。)

I never thought he would agree. (我從沒想過他會同意。)

表示完全不知道

I had no idea they were married. (我根本不知道他們結婚了。) 

相關閱讀：

無常