「一瓢飲」形容生活簡單、清苦，與「簞食瓢飲」同義，用來形容物質生活非常簡樸。引申為安貧樂道，精神富足，即使生活清苦，也能保持樂觀積極的態度。 (the only one for me)

AI 摘要

「一瓢飲」的意思是形容生活簡單、清苦，出自《論語·雍也》。

原意是只用一個瓢來舀水喝，引申為安貧樂道的生活態度，也指物質清貧但精神富足的狀態。

「一瓢飲」這個詞語，出自《論語》中孔子讚揚顏回的一句話：

「賢哉，回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。」

這句話的意思是，

顏回每天隻吃一碗飯，喝一瓢水，住在簡陋的巷子裡，別人受不了這種貧苦，但他卻能安於這種生活，不改其樂趣。

因此，「一瓢飲」也用來形容安貧樂道、不慕榮利的精神。

在《紅樓夢》中，也引用了「一瓢飲」的概念，但將「弱水三千，只取一瓢飲」用來比喻愛情中，只對一人情有獨鍾，不會被其他誘惑所動搖。

總結來說，

「一瓢飲」有兩種主要的含義：

形容生活簡單、清苦，: 與「簞食瓢飲」同義，用來形容物質生活非常簡樸。

引申為安貧樂道，精神富足，: 即使生活清苦，也能保持樂觀積極的態度。

在特定語境下，如《紅樓夢》中，表示愛情專一，只取一瓢，不貪圖其他。

AI 回覆可能有誤。

一瓢飲 英文

a ladleful of drink

A scoop of drink

中文古语云

“弱水三千，我只取一瓢饮。 There may be fish .

But there is only one for me.

You are the only one for me in this multifarious world.