「大水沖了龍王廟」是中國俗語，比喻「自家人不認識自家人」或「自家人傷害自家人」，也引申為「陰溝裡翻船」。 the Dragon King Temple

AI 摘要

「大水沖了龍王廟」是中國俗語，比喻「自家人不認識自家人」或「自家人傷害自家人」，也引申為「陰溝裡翻船」。

這個歇後語來自於民間故事，指出水神龍王廟反被大水沖毀，因為有時連水神本身也無法控制自己（如神話故事中龍王三太子或伍子胥的計謀）。

近年來，因氣候變遷等因素，也出現了真實的「大水沖了龍王廟」事件，例如2010年中國四川和武漢的龍王廟就曾遭洪水淹沒。 

俗語含義

自家人傷害自家人： 這是最普遍的解釋，比喻自己人之間發生誤會或造成傷害。

陰溝裡翻船： 表示原本有能力或勢力的人，卻意外栽在自己人手中。 

故事來源

《施公案》： 這是俗語在小說中的應用，例如《施公案》中有一句：「大哥應了一句俗言，大水沖倒龍王廟咧。」。

民間傳說： 有故事說，因龍王三太子得罪和尚，被刺傷後一怒之下掀開海眼，造成大水淹沒了龍王廟。

另一說法： 有另一版本的故事，描述龍王因與伍子胥鬥法，最終廟宇被潮水沖毀。 

現代意義

真實事件： 由於氣候變遷和人類活動的影響，真實的「大水沖了龍王廟」事件近年來頻繁發生，例如2010年的中國四川和武漢等地，都曾因洪水淹沒了龍王廟。

諷刺與警示： 這些真實事件的發生，也再次印證了這個俗語的諷刺性，呼籲人們要重視氣候變遷和生態環境保護，否則可能導致「自家人打到自家人」的後果。 

大水沖了龍王廟 英文

The flood washed away the Dragon King Temple