「化解」是指透過特定方式，將矛盾、尷尬、疑慮、衝突或負面能量消融、解除，使之化解為無形或達成和解。該詞通常用於抽象事物，指平息爭端或消除不好的局面，例如化解尷尬、化解衝突、化解危機。 resolve
AI 摘要
「化解」（拼音：huà jiě）是指透過特定方式，將矛盾、尷尬、疑慮、衝突或負面能量消融、解除，使之化解為無形或達成和解。該詞通常用於抽象事物，指平息爭端或消除不好的局面，例如化解尷尬、化解衝突、化解危機。
以下是詳細的解釋與應用：
1. 基本釋義
消融、解除：將抽象的障礙或緊張關係消除。
轉化：將負面的情緒或情境轉變為和平、合理的狀態。
2. 常見用法與搭配
化解衝突/矛盾：平息雙方的不合。
化解尷尬：巧妙地解除讓人不自在的局面。
化解危機/疑慮：消除危險或心中不信任的感受。
3. 造句示例
他的一句玩笑話，成功化解了現場緊張的氣氛。
經過長時間的溝通，我們終於化解了彼此的誤會。
4. 近義詞與反義詞
近義詞：解決、平息、彌合、消除、排解。
反義詞：激化、加劇、衝突、糾結。
總而言之，化解強調的是一種「從有到無」或「從緊張到緩和」的過程。
AI 摘要
「化解」的英文根據情境有不同表達，最常用的是 resolve (解決衝突/疑慮)、defuse (化解危機/緊張氣氛) 以及 dispel (消除疑慮/恐懼)。在職場或人際關係中，常用 resolve conflicts（化解衝突）或 defuse the situation（化解情勢）。
常見用法與搭配：
Resolve (解決矛盾、分歧、誤會):
Resolve conflict/differences/misunderstandings
Defuse (像拆除炸彈一樣化解緊張、危機):
Defuse the tension/crisis/situation
Dispel (消除負面情緒或疑慮):
Dispel doubts/fears
其他表達:
Ease/Alleviate tension (緩解緊張)
Iron out difficulties (解決困難)
情境例句：
We need to resolve this misunderstanding. (我們需要化解這個誤會。)
She managed to defuse the tense situation. (她成功化解了緊張的局勢。)
These measures will help dispel the public's fears. (這些措施將有助於化解大眾的恐懼。)
（轉載）
