隨波逐流 (go with the flow )
隨波逐流 - Google 搜尋
順著水流而行。
【例】小船隨波逐流而下。
隨著波浪起伏，跟著流水飄動。比喻沒有堅定的立場或目標，而受環境、外力的影響。
【例】行事要有定見，不能隨波逐流。
解釋：
順著水流而行。如：「小船隨波逐流而下。」
亦用以比喻人沒有確定的方向和目標，只依從環境、潮流而行動。
《隋唐演義》第三二回：「我看將軍容貌、氣度非常，何苦隨波逐流，與這般虐民的權奸為伍？」
也作「逐浪隨波」、「隨波漂流」、「隨波逐浪」、「隨波逐塵」。
相反詞：
、2.特立獨行
隨波逐流（拼音：suí bō zhú liú）是一個成語，最早出自於西漢·司馬遷《史記·屈原賈生列傳》。
隨波逐流比喻自己沒有立場和主見，只是隨着潮流走。
含貶義；在句中一般作謂語、定語、狀語。
成語出處
西漢·司馬遷《史記·屈原賈生列傳》：“夫聖人者，不凝滯於物而能與世推移。舉世混濁，何不隨其流而揚其波？”
後世據此典故引申出成語“隨波逐流”。
隨波逐流 的翻譯 —— 中文(繁體)-英語詞典
隨波逐流
go with the flow
順其自然＿
C2 phrase informal
to do what other people are doing or to agree with other people because it is the easiest thing to do:
Just relax and go with the flow!
乾脆放鬆下來，隨波逐流吧！
follow the crowd phrase disapproving
to do what most other people do:
Think for yourself, don't just follow the crowd.
要獨立思考，不要只是人云亦云。
drift with the tide phrase disapproving
to agree with other people and not make your own decisions
