「in case」意思是「萬一」， 通常用在＂不知事情會不會發生而提早做準備＂的時候使用
「in case」意思是「萬一」，
通常用在＂不知事情會不會發生而提早做準備＂的時候使用，
而『just in case』則是『以防萬一；以備不時之需』的意思，
通常是用在＂覺得有事情會發生而先做準備＂的時候使用喔！
標籤：
翻譯, 02,
「溫水煮青蛙」是比喻一種漸進式的危機，指的是人們在太過安逸或察覺不到危險的環境中，因無法或不願注意逐漸產生的威脅，最終導致被淘汰的後果。"Boiling the frog"
AI 摘要 「溫水煮青蛙」是比喻一種漸進式的危機，指的是人們在太過安逸或察覺不到危險的環境中，因無法或不願注意逐漸產生的威脅，最終導致被淘汰的後果。 這個概念源於一個故事，儘管這個故事在生物學上被證實是錯誤的，但它常被用來警示要保持警覺，並不斷學習以應對環境變化。 寓意：環境或情況是逐漸改變的，例如公司的競爭環境、個人技能的落伍等。 危險： 這些改變可能一開始很細微，讓人感覺不到危機，直到最後發現時已經為時已晚。 解決方法： 人們應保持警惕，不應安於現狀，要時刻注意環境的變化，並不斷學習新知識，才能在危機來臨前及時反應，避免被「煮熟」。 AI 摘要 "Boiling the frog" (煮青蛙) 中文是**【溫水煮青蛙】或煮蛙效應** (Frog-boiling effect)，它比喻人們對於緩慢而漸進的危機或負面變化，因感受不深而麻木不仁，最終在不知不覺中受到嚴重損害，甚至滅亡。 這個典故源自一個傳說：若將青蛙直接扔進沸水，牠會跳出；但若置於冷水中慢慢加溫，牠會因無法察覺危險而被煮死，這個故事雖然不科學，但寓意深遠，常被用於警示。 核心寓意 對漸進危機的麻木： 無法察覺緩慢增加的威脅。 適應與調適： 為了生存而逐漸適應，最終失去反抗能力。 在不同情境下的應用 政治/社會： 描述政府或社會對逐漸加深的腐敗、權力擴張視而不見。 環境： 比喻人類對全球暖化等長期環境變遷的無感。 商業/個人： 警示企業或個人在環境變差時未能及時應變。 與「生吃青蛙」的區別 「煮青蛙」 (Boiling the frog)：指慢慢接受壞事，如政治腐敗、廣告越來越多。 「生吃青蛙」 (Eating a live frog)：則是一種時間管理方法，意指優先處理最困難最不想做的事，以達到輕鬆感。
