客套話 (polite words)

客套話 英文

(polite words)

禮貌用語

AI 摘要

客套話的英文可以翻譯為"phatic expression" 或者"small talk"。 也可以用"flattering remarks" 或"compliments" 來表示說恭維的話。 此外，在某些情況下，也可以用"courtesy" 或"politeness" 來表示客套的語氣。

詳細解釋:

Phatic expression:

這個詞在語言學中用於描述一種服務於社會功能的溝通，例如不提供實質性信息，但可以表示願意遵守當地傳統期望的社交禮儀。

Small talk: 

這個詞更具體地指日常閒聊或寒暄，例如問候語等。 

Flattering remarks/compliments: 

如果指的是說恭維的話，可以翻譯成這些。 

Courtesy/Politeness: 

如果想表達客套的語氣，例如禮貌地回應，可以使用這些詞。 

Dispense with (the flimflam): 

這個表達可以翻譯為「不要再客套了」、「免了」、「省了」。 

生成式 AI 仍在實驗階段。 

瞭解詳情

（圖文轉載）

相關閱讀：

善意的謊言

標籤：

英文翻譯, 03,