「不忘本」的意思是不忘記根本、初心、或對自己有恩的人或事。它強調即使身分、地位或境遇改變，仍要銘記過去的根源、恩情和奮鬥的過程。 Remember one's roots

AI 摘要

「不忘本」的意思是不忘記根本、初心、或對自己有恩的人或事。它強調即使身分、地位或境遇改變，仍要銘記過去的根源、恩情和奮鬥的過程。

詳細解釋

不忘根本/初心：指即使身處順境或高位，也不能忘記自己原本的志向、做人的本分或出身。

不忘恩情：強調要記得曾經幫助過自己的人和事，例如父母的養育之恩、貴人的提攜，並要知恩圖報。

不忘傳統：延伸來說，也代表不忘記家族的家風、祖先的奮鬥精神，以及文化的精髓。

例子

「飲水思源，居高位而不忘本，這樣的人，才是真正的英雄。」這句話的意思是，即使一個人事業成功，也應該記得自己是從何處起步的，並且要感謝曾經幫助過他的人。

「每逢年節都要祭祖，表示不忘本。」祭祖是為了紀念祖先，提醒後代不要忘記自己的根源。

AI 摘要

「不忘本」的英文可以翻譯為 remember one's roots，或者更直譯的 never forget where you come from。這兩種說法都強調不忘本源、不忘恩情。

Remember one's roots: 這是較為習慣的說法，有「飲水思源」的涵義。

例句：Despite his success, he always remembers his roots and helps his hometown.（儘管成功了，他總是飲水思源，幫助家鄉）。

Never forget where you come from: 這是直接表達「永遠不要忘記你從哪裡來」的意思，也常用來傳達「不忘本」的概念。

例句：No matter how far you may fly, never forget where you come from.（不論你飛得多遠，永遠不要忘記你的根源）

AQ84000學問