「世上沒有後悔藥」是一句俗語，意思是時間無法倒流，做過的決定或發生的事情無法重來。- No turning back.
AI摘要
「世上沒有後悔藥」是一句俗語，意思是時間無法倒流，做過的決定或發生的事情無法重來。
◼️
「世上沒有後悔藥」在英語中不能按字面翻譯成 "regret medicine"，母語人士通常會用以下幾種道地的說法來表達：
1. 表達「沒有回頭路、覆水難收」
• There’s no going back.
• 例句： There's no going back. What has happened has happened.（世上沒有後悔藥，木已成舟。）
• No turning back.
• 例句： It's done, and there's no turning back.（事情已經發生了，沒有回頭路。）
2. 類似中文「早知如此，何必当初」的感嘆
• Shoulda, woulda, coulda.（口語常用，用來諷刺或感嘆事後諸葛、無法改變已成事實的懊悔）
• 例句： Stop saying shoulda, woulda, coulda; you can't change it now.（別再說那些早知道的話了，你現在改變不了。）
如果你想用在特定的情境或對話中，可以告訴我：
• 你是想用在嚴肅的勸告，還是日常聊天？
• 前後文大概是什麼內容？
我可以幫你挑選最適合的句子！
相關閱讀：
覆水難收
破鏡無法重圓
千金難買早知道
寸金難買寸光陰
書到用時方恨少
少壯不努力，老大徒傷悲
扶不起的阿斗
爛泥扶不上牆
朽木不可雕也
不見棺材不掉淚
不到黃河心不死
留言
張貼留言