愛好 - Hobby

AI摘要

愛好（注音：ㄞˋ ㄏㄠˋ，漢語拼音：ài hào）意指喜愛、對某事物具有濃厚興趣並積極參與，常與「喜愛」、「嗜好」同義，相反詞則為「厭惡」或「討厭」。

「興趣」與「愛好、嗜好」的差異

根據語言與心理的日常辨析：

• 興趣：偏向「樂於嘗試、感到好玩」，範圍較廣、帶有較多娛樂與消遣性質。

• 愛好／嗜好：偏向「本性喜愛、深入鑽研」，投入的時間、專注程度與持續性更深、更專一。

你可以參考 興趣愛好列表 - 維基百科 了解各類型的休閒與專業活動，或透過 40+成長實驗室 找尋適合自己的項目。

了解如何培養生活中的興趣愛好與探討不同面向：

如果你想探索適合自己的休閒活動，可以告訴我：

• 你平常偏好動態還是靜態的活動？

• 每次大概有多少時間可以投入？

◼️

「愛好」或「興趣」在英文中根據程度與具體情境有不同的說法：

1. 主要核心單字

• Hobby（業餘愛好 / 嗜好）

• 意思：指在工作或學業之餘，實際去從事的休閒活動。

• 例句：My hobby is collecting stamps.（我的嗜好是集郵。）

• Interest（興趣）

• 意思：指對某個領域或事物感到好奇、喜歡，想花時間關注或了解（不一定每天實際在做）。

• 例句：Photography is one of his main interests.（攝影是他的主要興趣之一。）

• Passion（熱愛 / 極大的愛好）

• 意思：比一般興趣更強烈，投入極大熱忱的事物。

• 例句：Baseball is his passion.（棒球是他的熱愛。）

• Love（喜愛）

• 意思：最常聽到的生活化說法，用來表達對某件事物的喜愛。

• 例句：Music is one of her greatest loves.（音樂是她最大的愛好之一。）

2. 常見實用句型

• 詢問對方的愛好：

• What are your hobbies?（你的嗜好是什麼？）

• What are your interests?（你對什麼有興趣？）

• What do you do for fun?（你都做什麼來消遣/放鬆？）

• 回答自己的愛好：

• I'm into + 名詞 / 動詞-ing（我很迷……）：I'm into computer games.

• I enjoy + 動詞-ing（我喜歡……）：I enjoy going to the movies.

• 直接用動詞：I collect stamps. 或 I play basketball.

你可以參考劍橋字典 (Hobby)查看更多詳細解釋與發音示範。

如果你想表達某個特定的愛好或活動（例如：運動、閱讀、手作等），可以告訴我，我能提供你最自然的英文說法和例句！

相關閱讀：

人生酬業

隨業流轉

不同的業不同的見

人各有志不可強求

人生 哲學 三觀