「見識」的意思有兩層:一是透過接觸事物來增廣見聞,例如出國去看看異邦風情;二是指所累積的經驗和知識,例如讀書或旅行都可以增長見識。 (Sense)
AI 摘要
「見識」的意思有兩層:一是透過接觸事物來增廣見聞,例如出國去看看異邦風情;二是指所累積的經驗和知識,例如讀書或旅行都可以增長見識。
接觸事物,增廣見聞: 指實際去接觸不同的事物,以拓展自己的視野和經驗。
例句:這個寒假,他決定帶子女出國見識異邦風情。
經驗、知識: 指人所擁有的知識、經驗和見解。
例句:讀書和旅行都可以增長見識。
見解、計謀: 在某些情況下,也可能指特定的見解、見地,甚至是計謀或手段。
例句:《三國演義》中:「汝家屠沽小輩,有何見識!」這裡的「見識」是指見解。
AI 摘要
「見識」的英文翻譯有多種,根據語境可以選擇 knowledge and experience(知識和經驗)、insight(洞察力)、discernment(辨別力)或 sense(常識)等。 若指「增長見識」,可以使用 broaden one's mind 或 live and learn 的說法,後者常在見到新奇事物時使用。
Knowledge and experience: 強調知識與經驗的結合。
Insight: 強調深刻的洞察力。
Discernment: 強調分辨是非的能力。
Sense: 強調常識或判斷力。
Broaden one's mind: 用於形容「開闊眼界」或「增長見識」。
Live and learn: 在遇到驚訝或意想不到的新事物時,表示「真是長見識啊!」。
AI 回覆可能有誤。