「題」的意思有多種，包括：文章或考試的標題、問題 (如：題目、考題)；書寫、簽署、題寫 (如：題名、題詩)；以及文章或講演的總名稱 (如：題目、主旨)。 Topic/Subject/Title

AI 摘要

「題」的意思有多種，包括：文章或考試的標題、問題 (如：題目、考題)；書寫、簽署、題寫 (如：題名、題詩)；以及文章或講演的總名稱 (如：題目、主旨)。 

主要意思

文章或考試的問題：: 指需要回答的問題，如「試題」、「問答題」。

文章或講演的名稱：: 指文章或演講的總稱，如「題目」、「主旨」。

寫上或題寫：: 指在物品上寫上文字，如「題名」、「題字」、「題詩」。 

其他意思

謎語：: 如「謎題」。 

名義或藉口：: 如「借題發揮」、「借君作題目」。 

量詞：: 用於計算題目數量，如「十題」、「兩題」。 

事物的前端、頂端：: 如「屋椽的端頭（榱題）」。 

標誌：: 如「以大旌表識其行列（舞、師題以旌夏）」。 

書籤或封籤：: 如書信、書籍上的封條。 

AI 摘要

「題」的英文取決於它所代表的意思，常見的翻譯有：

Topic/Subject: 指談話或討論的「主題」。

Question: 指提問或考題，如「一個問題」或「考試題目」。

Title: 指作品（書、電影、文章等）的「標題」。

Theme: 指作品（文學、音樂等）的「主題」或「中心思想」。

Test item: 指測驗或考試中的「試題」。

Exercise: 指練習用的「習題」，如數學練習題。 

選擇哪個詞語取決於你想表達的具體語境。 

範例

主題/議題: "The topic of today's meeting is our new project."（今天會議的議題是我們的新專案。）

問題/考題: "Can you answer this math question?"（你能回答這個數學題嗎？）

標題: "What is the title of the book?"（這本書的標題是什麼？）

中心思想: "The theme of the movie is love."（這部電影的主題是愛。）

練習題: "Please complete the exercises in the textbook."（請完成課本裡的練習題。）