在武俠小說或某些場合,穿雲箭也代表一種信號,用來召集江湖朋友或比喻相當高的東西。(A signal arrow pierces the clouds)

其他用途:
在武俠小說或某些場合,穿雲箭也代表一種信號,用來召集江湖朋友或比喻相當高的東西。

(A signal arrow pierces the clouds) 

AI 摘要
「穿雲箭」在英文中通常被稱為 "Air Storm" 或 "Archery Tag",也可以直接翻譯成 "Piercing Cloud Arrow",但後者較少使用。

更詳細的解釋如下:

Air Storm:
這是「穿雲箭」運動的品牌名稱,也是最常用的英文名稱,尤其在台灣和香港。

Archery Tag:
這是「穿雲箭」這項結合射箭和躲避球運動的英文統稱。 

Piercing Cloud Arrow:
這是字面上的翻譯,但較少在實際使用中出現,通常在解釋其字面意義時會用到。 

所以,如果指「穿雲箭」這項運動,最常用的英文是"Air Storm" 或"Archery Tag"。 如果是指「穿雲箭」的品牌名稱,則直接使用"Air Storm"。 

AI 回覆可能有誤。 

一支穿雲箭千軍萬馬來相見!

標籤:
英文翻譯, 03,

AQ84000 文章分類 標籤

人生酬業 任運無為 成語 身心靈 知識 社交 社群平台 俗語 科普 科學的盡頭是玄學 英文翻譯 哲學 問題 煩惱 網絡流行詞 網絡流行語 歷史 諺語 A B C E G H I K L M N P quotes R S T U 01 02 03 04 05 06 07 08 10 123筆記學 2 2023 2024 4 一字 一陰一陽之謂道 二字 人物 八字 十年 三字 中文諺語 中英文諺語 中國電影 五字 天使 太極 日劇 以古為鏡 以史為鏡 台詞 四字 玄一成語暗藏玄機 玄一解憂 玄學 先生 宇宙 宇宙人生的真相 年代 成語 成語故事 成語暗藏玄機 老師 佛學大辭典 佛學名相 克隆 免費 免費素材圖庫 免費圖庫 快狠準 災難 典故 宗教 物理學 知識 長輩圖 故事 活在當下 看電影學英文 科幻片 科學 科學的盡頭是玄學 英文 英文翻譯 計畫 哲學 真實故事改編 秘密 素材 素材庫 素材圖 健康 教育百科 符號學 喜劇 就像 港劇 短劇 短劇台詞 絕代商驕 貼圖 歇後語 禁忌不用解釋 經典 解憂 解憂雜貨店 達文西 電影語錄 圖庫 漢語 語錄 劇情片 導師 數學 標誌 歐美電影語錄 歐美劇語錄 窮兄富弟 學中文 學英文 學校沒有教的事 學問 歷史 歷史就像一面鏡子 諺語 韓國電影 韓國電影語錄 韓劇 韓劇語錄 擺渡 擺渡人 翻譯 藝術 鏡子 釋義 A art B C D decade E F Facebook free G H I K L logo M mister Movie N nepenthe O P photo photos Q Quote R S sea T teacher tv U universe V vs W water
顯示更多

最近7天 這個網誌中的熱門文章

短劇語錄 23_2100

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

韓劇語錄 24

「是啊,上天也在幫我們呢」"Yes, God is also helping us."

短劇語錄 17-01

Game recognizes game. 強者能看透彼此

這段期間你心裡很煎熬吧?幸好你很勇敢 luckily you are brave.

誡命:因咒術無法輕易挽回,若你改變心意,反而會惹禍上身。commandments

13-1930

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》

這個網誌中的熱門文章

13-1930

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

香港電影語錄 04

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》

spring and autumn翻譯:春秋

大陸電影語錄 25

短劇語錄 17-01

韓劇語錄 24

「是啊,上天也在幫我們呢」"Yes, God is also helping us."