在武俠小說或某些場合，穿雲箭也代表一種信號，用來召集江湖朋友或比喻相當高的東西。(A signal arrow pierces the clouds)
其他用途:
在武俠小說或某些場合，穿雲箭也代表一種信號，用來召集江湖朋友或比喻相當高的東西。
(A signal arrow pierces the clouds)
AI 摘要
「穿雲箭」在英文中通常被稱為 "Air Storm" 或 "Archery Tag"，也可以直接翻譯成 "Piercing Cloud Arrow"，但後者較少使用。
更詳細的解釋如下：
Air Storm:
這是「穿雲箭」運動的品牌名稱，也是最常用的英文名稱，尤其在台灣和香港。
Archery Tag:
這是「穿雲箭」這項結合射箭和躲避球運動的英文統稱。
Piercing Cloud Arrow:
這是字面上的翻譯，但較少在實際使用中出現，通常在解釋其字面意義時會用到。
所以，如果指「穿雲箭」這項運動，最常用的英文是"Air Storm" 或"Archery Tag"。 如果是指「穿雲箭」的品牌名稱，則直接使用"Air Storm"。
AI 回覆可能有誤。
一支穿雲箭千軍萬馬來相見！
標籤：
英文翻譯, 03,
