God reply
神回覆 英文
God reply
天呀~ 想知道「秒懂」、「已讀不回」、「神回覆」的英文該怎麼說嗎?! 趕快一起來看看~~ 😝
秒懂：就是超級快速了解這件事或這句話
你可以這樣解釋：
→acknowledging things very quickly
已讀不回：
用Line或FB等通訊軟體傳訊息，對方看過後，會顯示已經讀取，但卻沒有回任何訊息
你可以這樣解釋：
→when a message has been read but not replied to on an instant messaging app such as LINE or Facebook Messenger
網路常用這詞，讚賞某人的回覆太貼切，突破一般人的觀點，或是非常幽默。你可以這樣解釋：
→Internet slang to describe a person who thinks outside the box and replies to comments in an amusing way
DM = direct message = 私訊我
以往的 DM 指的是 direct mail，也就是時常被用來宣傳廣告文宣的方式，但現在因為訊息傳遞十分方便，DM 變成了 direct message，中文翻譯的鄉民用語就是「意者密我」或「意者私訊」。
DM me if you want to hang out.（如果想要去晃晃，請密我。）
以上這些流行語，你都學起來了嗎？語言是一種文化的累積，網路的發達也造就了這些流行語的誕生，小編特別選了幾個可以和中文相互對應的流行語，讓大家在日常生活中可以善用他們，又潮又有趣！
~網文轉載~
TT觀點
CoachTT
