"不該問的別問" (Some things are better left unasked)

AI 摘要
"不該問的別問" 可以用下列英文表達:

Don't ask if you shouldn't. (最直接的翻譯)

Some questions are best left unanswered. (更委婉的表達,表示有些問題最好不要問)

Some things are better left unasked. (與上句相似,強調有些事情最好不要問)

You shouldn't ask what you shouldn't know. (強調知道與不該知道的區別)

That's not your business. (更直接,表示那是你的事)

That's none of your business. (跟上句意思相同)

Ask yourself if you really need to know. (鼓勵思考是否真的需要知道)

Some things are private. (表達有些事情是私人的)

選擇哪一個表達,取決於你想表達的語氣和強調點。

AI 回覆可能有誤。

(圖文轉載)

標籤:
06,

AQ84000 文章分類 標籤

顯示更多

最近7天 這個網誌中的熱門文章

韓劇語錄 24

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》

【生日就是母難日】「母難日」顧名思義,就是「母親受難的日子」。母難日是一個傳統觀念中,用來表達對母親生育之恩的詞彙,提醒子女要感恩母親的分娩之苦。(Mother's Day)

30-1847

13-1930

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

《妄想》是指一種錯誤的信念,患者即使有相反的事實或邏輯推理,也堅信不疑。(delusion)

「是啊,上天也在幫我們呢」"Yes, God is also helping us."

17-1717

Game recognizes game. 強者能看透彼此

這個網誌中的熱門文章

13-1930

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

大陸電影語錄 25

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

香港電影語錄 04

【生日就是母難日】「母難日」顧名思義,就是「母親受難的日子」。母難日是一個傳統觀念中,用來表達對母親生育之恩的詞彙,提醒子女要感恩母親的分娩之苦。(Mother's Day)

"道不同,不相為謀",意思是:思想志趣不同,就無法一起討論或共事。 (Different paths, no cooperation)

●錯用一個人造成這麼大的風波 01

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》

【快狠準】fast, resolute and accurate - 123筆記學