"不該問的別問" (Some things are better left unasked)

AI 摘要
"不該問的別問" 可以用下列英文表達:

Don't ask if you shouldn't. (最直接的翻譯)

Some questions are best left unanswered. (更委婉的表達,表示有些問題最好不要問)

Some things are better left unasked. (與上句相似,強調有些事情最好不要問)

You shouldn't ask what you shouldn't know. (強調知道與不該知道的區別)

That's not your business. (更直接,表示那是你的事)

That's none of your business. (跟上句意思相同)

Ask yourself if you really need to know. (鼓勵思考是否真的需要知道)

Some things are private. (表達有些事情是私人的)

選擇哪一個表達,取決於你想表達的語氣和強調點。

AI 回覆可能有誤。

(圖文轉載)

標籤:
06,

AQ84000 文章分類 標籤

人生酬業 任運無為 成語 身心靈 知識 社交 社群平台 俗語 科普 科學的盡頭是玄學 英文翻譯 哲學 問題 煩惱 網絡流行詞 網絡流行語 歷史 諺語 A B C E G H I K L M N P quotes R S T U 01 02 03 04 05 06 07 08 10 123筆記學 2 2023 2024 4 一字 一陰一陽之謂道 二字 人物 八字 十年 三字 中文諺語 中英文諺語 中國電影 五字 天使 太極 日劇 以古為鏡 以史為鏡 台詞 四字 玄一成語暗藏玄機 玄一解憂 玄學 先生 宇宙 宇宙人生的真相 年代 成語 成語故事 成語暗藏玄機 老師 佛學大辭典 佛學名相 克隆 免費 免費素材圖庫 免費圖庫 快狠準 災難 典故 宗教 物理學 知識 長輩圖 故事 活在當下 看電影學英文 科幻片 科學 科學的盡頭是玄學 英文 英文翻譯 計畫 哲學 真實故事改編 秘密 素材 素材庫 素材圖 健康 教育百科 符號學 喜劇 就像 港劇 短劇 短劇台詞 絕代商驕 貼圖 歇後語 禁忌不用解釋 經典 解憂 解憂雜貨店 達文西 電影語錄 圖庫 漢語 語錄 劇情片 導師 數學 標誌 歐美電影語錄 歐美劇語錄 窮兄富弟 學中文 學英文 學校沒有教的事 學問 歷史 歷史就像一面鏡子 諺語 韓國電影 韓國電影語錄 韓劇 韓劇語錄 擺渡 擺渡人 翻譯 藝術 鏡子 釋義 A art B C D decade E F Facebook free G H I K L logo M mister Movie N nepenthe O P photo photos Q Quote R S sea T teacher tv U universe V vs W water
顯示更多

最近7天 這個網誌中的熱門文章

【學問、知識 區別】ERUDITION VS KNOWLEDGE

「學以致用」的意思是將學到的知識運用到實際生活或工作中。它強調學習的最終目的是為了應用,而不是只停留在書本上。apply what one has learned

「法度」的意思是規矩、準則、制度,也引申為方法、辦法或典範,在不同語境下有不同的側重,例如法律制度、行為準則或處理事情的方式。law、rule

轉載是指將他人公開的著作(如文章、圖片、影片等)再次在其他平台或媒體上刊登或公開。Repost

「無言的結局」作為形容詞:情感上的無奈: 形容一段感情或一段經歷以一種無法用言語表達的方式結束,留下了深深的遺憾。結果不如預期: 表示事情沒有達到所期望的結果,也沒有一個可以讓人接受或說明的結局。 Wordless Ending

DNA,中文稱為「去氧核糖核酸」,是生物體遺傳資訊的基本載體,負責儲存和傳遞生物體的遺傳指令。

「樹大招風」的意思是:樹木長得高大容易被風吹襲,比喻一個人的名聲、地位或財富過於顯赫,就容易招致他人的嫉妒、批評或排擠。這個成語也可用於形容目標太過突出,容易引起反對或非議。 A tall tree catches the wind:

「寶貝」是一個很溫馨的詞彙,它通常有以下幾種意思:稱謂: 可以是對親密的人,像是戀人、孩子,或是在乎的朋友的暱稱,表示親愛和疼惜。物品: 可以指珍貴、重要的物品,比如「傳家寶貝」。(treasure)

「開掛」最初是指在電子遊戲中利用作弊程式(外掛)來獲得不公平的優勢,但現已演變成一個網路流行語,用來形容在現實生活中取得非凡成就、表現驚人,如同獲得超能力一樣。 這個詞現在也常用於形容人生一帆風順,或比喻某人能力超群、成果超乎常人。 To use a hack

「道場」的意思是指一個修道或弘揚佛法、道教教義的場所。這可以指實體的寺廟、宮觀等,也可以指一個人或團體修行、行道的精神場所。此外,「道場」也泛指佛教中較大規模的法會儀式,例如「水陸道場」。 bodhimandala/bodhimanda

這個網誌中的熱門文章

13-1930

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

30-1847

fyp

「醫者不能自醫」是一句古老的成語,意思是醫生雖對醫學知識很精通,但對於自己或家人的病症,卻難以做到客觀判斷和治療 (A doctor cannot heal himself)

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

大陸電影語錄 25

「事不過三」是一個漢語成語,意思是同樣的事情不能連續做三次,也指凡事都有個限度。 (Three strikes and you are out)

香港電影語錄 04

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》