“配方“釋義： 醫藥製品、化學製品或冶金產品等的配製方法。(formula)

字　　詞

配方

注　　音

ㄆㄟˋ ㄈㄤ

漢語拼音

pèi fāng

釋義：

醫藥製品、化學製品或冶金產品等的配製方法。

把不完全平方式變為含完全平方式的過程，稱為「配方」

◼️

AI 摘要

“配方”在英文中有幾個翻譯，取決於具體語境。

最常用的翻譯是 formula，尤其是在談論化學、科學或產品成分時。

此外，“配方”也可以用 recipe 來表示，尤其是在烹飪或烘焙的語境下。 

以下是詳細說明：

Formula:

這個詞通常用來指化學成分、科學公式、或產品配方，例如：「嬰兒配方奶粉」的英文是“formula milk”。 

Recipe:

這個詞更常用於烹飪或烘焙，指製作食物的步驟和材料，例如：「食譜」的英文是“recipe”。 

Formulation:

這個詞也可以指配方的概念，但通常更強調配方的制定或形成過程。 

Proportion/Ratio:

在某些情況下，如果強調的是成分的比例，可以使用“proportion”或“ratio”。 

例句:

這個產品的配方是保密的。 （The formula for this product is confidential.） 

我正在尋找一個好的蛋糕配方。 （I'm looking for a good recipe for a cake.） 

公司正在開發新的洗滌劑配方。 （The company is developing a new detergent formulation.) 

AI 回覆可能有誤。

標籤：

02, 英文翻譯,