「讀書明理」的定義是透過閱讀來獲得知識並通曉事物的道理。這不僅是學習知識，更重要的是將所學化為自己的見解與行為，從而明事理、辨善惡，提升自身的人格與氣質。 "read and understand"

AI 摘要

「讀書明理」的定義是透過閱讀來獲得知識並通曉事物的道理。這不僅是學習知識，更重要的是將所學化為自己的見解與行為，從而明事理、辨善惡，提升自身的人格與氣質。 

核心意涵

知識的獲得： 透過讀書，能夠獲得知識、擴展視野，並學習古今中外的智慧。

道理的通曉： 「明理」是指理解事物的原則、規律，例如懂得善惡因果的道理，明白平權和尊重的重要性。

人格的提升： 讀書明理可以幫助人們昇華人格、堅定德行，讓行為合乎道德規範。

行為的指引： 學以致用，將書中道理應用於生活，做出正確的判斷和行為，而不是僅有能力或財富就任意妄為。 

讀書的更深層次

除了「讀書明理」，還有其他幾種讀書的層次：

讀做一個人： 透過書本學習為人處世的道理，學習忠孝仁愛、禮義廉恥等品德，讓自己成為一個完整的人。

讀悟一點緣： 學習人與人之間、與事物之間相處的緣分法則，懂得珍惜和維護現有的關係。

讀懂一顆心： 透過閱讀，更深入地了解自己的內心，觀照自己的起心動念，並學習如何調整心態。 

總結

「讀書明理」是讀書的根本目的，它強調從書本中學習知識與道理，並將其內化為個人的思想與行為準則，最終成為一個品德高尚、明事理的人。 

AI 摘要

「讀書明理」的英文翻譯可根據語境使用不同詞語，常見的有 "read and understand" 或 "study to gain knowledge"，也可翻譯為 "to be enlightened through study"。 

具體翻譯

"read and understand"：這個翻譯比較直白，強調「閱讀」與「理解」兩個動作。

例句：The purpose of reading is to read and understand. (讀書的目的是讀書明理。)

"study to gain knowledge"：這個翻譯更強調學習的過程和目標——獲取知識。

例句：He studies to gain knowledge and improve himself. (他讀書明理，以增進自身素養。)

"to be enlightened through study"：這個翻譯更具文言色彩，強調透過學習來獲得智慧和啟迪。

例句：He believes in being enlightened through study. (他相信讀書明理可以啟迪智慧。)

相關閱讀：

提升認知

知行合一

學以致用

唯證方知