"說曹操，曹操到" 「談論魔鬼」是英語慣用語「談論魔鬼，他就出現了」的縮寫形式。(Speak of the devil)
說曹操曹操就到
「談論魔鬼」是英語慣用語「談論魔鬼，他就出現了」的縮寫形式。
英國也使用「魔鬼談話」的形式。當討論對像在對話過程中意外出現時使用。
它也可以用於很快變得相關的主題，例如下雨或汽車拋錨。
該片語的同源詞出現在
15 世紀中國小說《三國演義》中，稱為「說曹操，曹操到」或「說曹操，曹操到」。
Source:
维基百科（英文)
AI 摘要
"說曹操，曹操到" 在英文中通常用「Speak of the devil」來表達。
也可以用
「Speak of the devil and he will appear」
或「Talk of the devil」
來更完整地傳達意思。
解釋:
Speak of the devil:
這句話最常用，表示「說曹操，曹操到」，意思是剛提到某人，那個人就出現了.
Speak of the devil and he will appear:
更強調「說到魔鬼，魔鬼就會出現」的含義，意在暗示「剛提到某人，那個人就出現了」.
Talk of the devil:
與「Speak of the devil」相似，表達「說到某人，某人就到」的意思.
例句:
"We were just talking about you, and now you're here. Speak of the devil!" (我們剛剛才在說你，現在你就在這裡。說曹操，曹操到！)
"Oh, speak of the devil and he will appear. I was just telling my friend about him." (哦，說曹操，曹操到。我剛剛才和朋友說到他。)
AI 回覆可能有誤。
例句：
真是說說曹操，曹操到
（圖文轉載）
相關閱讀：
《人生酬業》
人生八苦
冤親債主四種因緣
不是冤家不聚頭
《秘密》
《吸引力法則》
《天機不可洩露》
禁忌不用解釋
言語即咒語
言出法隨
一語成讖
避讖
烏鴉嘴
好的不靈壞的靈
標籤：
科學的盡頭是玄學,
