「學以致用」的意思是將學到的知識運用到實際生活或工作中。它強調學習的最終目的是為了應用，而不是只停留在書本上。apply what one has learned

AI 摘要

「學以致用」的意思是將學到的知識運用到實際生活或工作中。它強調學習的最終目的是為了應用，而不是只停留在書本上。

一個常見的例子是「讀書若不能學以致用，便是枉費工夫」，說明了如果所學沒有實際價值，就是白費力氣。 

核心意思：將知識用於實際應用，強調學習的實踐性。

應用方面：可以運用在生活上，也可以運用在工作上，例如在工作中實踐所學。

反面例子：如果只會死讀書，卻無法將知識應用於實際，那就是「枉費工夫」。

延伸概念：這個詞語也常被用來鼓勵人將所學付諸實踐，例如在畢業贈言時使用，該教育部成語典連結。 

AI 摘要

「學以致用」的英文翻譯有多種，最常見的有 "apply what one has learned" 和 "put into practice what one has learned"。 其他翻譯還包括 "study for the sake of application" 或 "study for practical applications"，強調學習的目的就是為了實際運用。 

常見翻譯與用法

apply what one has learned: 強調將已學到的知識應用到某個具體的場景或任務中。 

例句：We should learn to apply what we have learned in our daily lives. (我們應該學會將所學應用到日常生活中。)

put into practice what one has learned: 強調將知識轉化為實踐的動作本身，語氣較為寬泛，常用來鼓勵人們多實踐。 

例句：Let's put our knowledge 

into practice. (讓我們把學到的知識付諸實踐吧。)

study for the sake of application / study for practical applications: 強調學習的根本目的是為了應用，側重於學習的初衷。 

例句：This book teaches us the importance of studying for practical applications. (這本書教導我們學以致用的重要性。)

補充說明

"use what one has learned": 也是一個可行的翻譯，意思與"apply" 相近。

"gear one's study to practical use": 是另一個比較正式的說法，強調將學習與實際用途結合。

"We must adhere to the principle of making study serve the practical purpose.": (我們必須堅持學以致用的原則。) 是一個將「學以致用」原則完整表達的例句。 

相關閱讀：

修學次第信解行證

知行合一

實踐是檢驗真理的唯一標準