“天花板“ 常被用作比喻，表示某方面已達到最高程度或難以超越的水平。(ceiling)

AI 摘要

天花板(tiān huā bǎn) 在中文裡有多重意思。

最常見的意思是建築物室內頂部，也就是屋頂的內層。

此外，近年來

天花板也常被用作比喻，表示某方面已達到最高程度或難以超越的水平，通常用「XX天花板」的形式來形容。

以下是天花板的幾種具體意思：

1. 建築結構上的天花板:

指的是建築物室內頂部，通常用來遮蔽樓板、管線，也可以用作裝飾。

2. 比喻的最高程度:

指在某個領域或某人達到頂峰，很難再有提升，例如「歌唱天花板」或「演技天花板」。

3. 比喻的瓶頸:

也可以用來形容在發展過程中遇到的瓶頸，例如「職涯天花板」。

4. 特殊功能的天花板:

一些天花板經過特殊處理，具有抗靜電、不落塵等特性，應用於高科技廠房或醫院等場所。

總之，

天花板這個詞彙，既有其字面上的建築意義，也有比喻上的引申意義，可以根據具體語境來理解其確切含义。

（圖文轉載）

天花板的英文是 ceiling。

相關閱讀：

◼️搜尋關鍵字標籤：

英文翻譯, 03, C,