「自食其果」的意思就是「自己做的事情，自己承受後果」。這句成語強調了因果報應的觀念，表示行為的結果會由行為者自己承擔。(reap the consequences)

AI 摘要

「自食其果」的意思是指做了壞事，自己承擔後果或遭受懲罰，就像自己種下惡果，自己來品嚐一樣。

教育百科| 教育雲線上字典。

例如，

如果一個人做了不好的事情，例如欺騙或傷害他人，那麼他最終會為自己的行為付出代價，受到不良的後果。

這句成語強調了因果報應的觀念，表示行為的結果會由行為者自己承擔。 

樂樂課堂。 

總結來說，

「自食其果」的意思就是「自己做的事情，自己承受後果」，強調了做了壞事，就必須承擔責任，承擔不良的後果。

 AI 摘要

「自食其果」的英文翻譯有多種，其中較常用的包括 "reap what you sow", "suffer the consequences of one's actions", 或 "face the music"。 

另外，也可以用 "stew in one's own juice"，但這個片語更強調自作自受，陷入困境，而不是指事情的直接結果。 

以下是一些例句，展示了這些翻譯的用法：

Reap what you sow:

He cheated on the exam, and now he's failing the course. He's just reaping what he sowed. (他考試作弊，現在考試不及格，他只是自食其果。) 

Suffer the consequences of one's actions:

She made a bad investment, and now she's suffering the consequences of her actions. (她做了一個糟糕的投資，現在正在自食其果。) 

Face the music:

He lied to his boss, and now he has to face the music. (他對老闆撒了謊，現在他必須自食其果。) 

Stew in one's own juice:

He borrowed money from loan sharks, and now he's left to stew in his own juice. (他向高利貸借錢，現在他得自作自受。) 

此外，

以下這些表達方式也可以用來表達「自食其果」的意思，但意思上可能略有差異： 

Backfire on oneself:

The plan backfired on them. (他們的計劃適得其反，讓他們自食其果。)

Boomerang:

Their attempt to sabotage the project boomeranged on them. (他們試圖破壞項目的企圖反過來傷害了他們。)

選擇哪種表達方式取決於具體語境和你想強調的方面。

AI 回覆可能有誤。

（圖文轉載）

相關閱讀：

《人生酬業》

自己寫下人生劇本

《人生就是一場戲》

自己自編自導自演

一切都是自作自受

◼️搜尋關鍵字標籤：

英文翻譯, 04, 成語, 人生酬業,