「狡兔三窟」是一個成語，意思是指狡猾的兔子有三個藏身的洞穴，比喻人有多處藏身的地方或多種避禍的準備。(A cunning rabbit has three burrows)

AI 摘要

「狡兔三窟」是一個成語，意思是指狡猾的兔子有三個藏身的洞穴，比喻人有多處藏身的地方或多種避禍的準備。

這個成語出自

《戰國策·齊策四》。

詳細解釋:

字面意思:

狡猾的兔子有三個洞穴，用來躲避獵人的追捕。 

引申含義:

比喻人有多處藏身的地方，或為避免禍患而做的周密準備。 

典故:

故事出自戰國時期，孟嘗君的門客馮諼，為孟嘗君策劃了「狡兔三窟」的計謀，確保孟嘗君的安全。 

現代用法:

這個成語在現代漢語中，有時也用來形容人精於算計、狡猾。 

例子:

他行事十分謹慎，可說是「狡兔三窟」，讓人難以捉摸。

為了避免風險，他做了多方面的準備，真是「狡兔三窟」啊！

這個人很狡猾，總是留著後路，真是「狡兔三窟」。 

總結來說，

「狡兔三窟」這個成語的意思是比喻人有多處藏身之所，或為避免禍患而做出的周全準備，但有時也帶有狡猾的意味。 

AI 摘要

「狡兔三窟」的英文翻譯是 "a crafty rabbit has three burrows" 或者 "a sly individual has more than one plan to fall back on"。 

這個成語的意思是說，

一隻狡猾的兔子會挖好幾個洞穴，以防不測。 

用來比喻有智慧的人會有多種策略和後路，以應對各種情況。 

AI 回覆可能有誤。

相關閱讀：

「不要把所有的雞蛋全都放在一個籃子裡」

◼️搜尋關鍵字：

英文翻譯, 04, 成語,