「好看」可以形容一個人、物品或事物的外觀，表示看起來賞心悅目，令人舒服。(hǎo kàn)
字 詞
好看
注 音
ㄏㄠˇ ㄎㄢˋ
漢語拼音
hǎo kàn
相 反 詞
難看
釋義
看起來舒適、美觀。
《初刻拍案驚奇》卷五：「左右多是些叢林密樹，與山林之中無異，可也幽靜好看。」
體面、光采。
《紅樓夢》第一三回：「只求別存心替我省錢，只要好看為上。」
難堪、出醜。
如：「今天你不給我面子，改日一定要你好看！」
AI 摘要
「好看」這個詞有多種含義，取決於具體語境。 最常見的意思是「美觀、看起來舒服」，也可以指「體面、光彩」，或者帶有「難堪、出醜」的諷刺意味。
以下是「好看」的詳細解釋和例句：
1. 美觀、看起來舒服:
「好看」可以形容一個人、物品或事物的外觀，表示看起來賞心悅目，令人舒服。
例句：這件衣服真好看。
2. 體面、光彩:
「好看」也可以指一件事情或一個人的行為，表示很體面，給人留下好印象。
例句：他今天穿的很正式，很好看。
3. 難堪、出醜(反諷):
「好看」也可以用來表示讓某人難堪、出醜，通常是帶有諷刺意味的用法。
例句：如果你再這樣做，我就要讓你好看。
總結來說，
「好看」的意思需要根據上下文來判斷。
AI 回覆可能有誤。
AI 摘要
「好看」的英文可以根據具體語境和想表達的意思，用不同的詞語來翻譯。
以下是一些常用的表達方式：
1. Good-looking: 這是最直接的翻譯，用於形容人外貌好看，既可以指男性也可以指女性。
例句： "She's a good-looking woman." (她是一個好看的女人。)
2. Pretty: 這個詞通常用來形容女性，表示漂亮、可愛的意思。
例句： "She has a pretty face." (她有張漂亮的臉蛋。)
3. Beautiful: 比pretty更進一步，表示美麗、漂亮，可以用於形容人或事物。
例句： "That's a beautiful dress." (那是一件漂亮的連衣裙。)
4. Handsome: 通常用來形容男性，表示英俊、帥氣的意思。
例句： "He's a handsome man." (他是一個英俊的男人。)
5. Gorgeous: 表示非常漂亮、華麗，可以用於形容女性或事物，比beautiful更為強烈。
例句： "She looks gorgeous in that dress." (她穿著那件連衣裙非常漂亮。)
6. Attractive: 表示有吸引力的，可以指外貌、氣質等方面。
例句： "He's an attractive man." (他是一個有魅力的男人。)
7. Cute: 用於形容可愛、討人喜歡的，可以指人或事物。
例句： "That little girl is so cute!" (那個小女孩真可愛！)
8. Stunning: 用於形容極其美麗、令人驚豔的，常用於形容風景或女性。
例句： "She looks stunning in that outfit." (她穿著那身衣服非常驚豔。)
9. Watchable: 用於形容影視作品等，表示好看、值得一看.
例句: This movie is very watchable. (這部電影非常好看。)
10. 其他表達方式:
Nice-looking: 比較客氣的說法，表示“好看的、不錯的”。
Charming: 表示迷人的、有魅力的。
Amazing: 表示令人驚奇的、很棒的。
選擇哪種說法取決於具體的語境和想強調的方面。
比如，如果想表達“非常漂亮”，用"gorgeous"或"stunning"會比"beautiful"更強烈。
如果想表達“很可愛”，用"cute"會更合適。
AI 回覆可能有誤。
相關閱讀：
有趣
精彩
經典
標籤：
英文翻譯, 02,
