「舉一反三」的意思是從一件事情類推，進而知道其他同類的事情，形容人善於思考，能觸類旁通。這個成語源自《論語》，強調學習時要主動思辨，而不只是死記硬背。 learn by analogy

AI 摘要

「舉一反三」的意思是從一件事情類推，進而知道其他同類的事情，形容人善於思考，能觸類旁通。這個成語源自《論語》，強調學習時要主動思辨，而不只是死記硬背。 

解釋： 從已知的事理，推知相類似的其他事理。

典故出處： 語出《論語．述而》，孔子說：「舉一隅不以三隅反，則不復也。」意思是舉出一個角落，學生如果不能由此推想到其他三個角落，就不再教他了。

引申義： 比喻學習能力強，善於融會貫通、觸類旁通。

近義詞： 觸類旁通、聞一知十。

反義詞： 一竅不通、食古不化。 

AI 摘要

「舉一反三」的英文有多種說法，其中最直接的是 "learn by analogy"（從類比中學習）或 "draw inferences about other cases from one instance"（從一個實例中推斷出其他案例），這能準確表達從一個例子中推斷出其他類似情況的意義。 

此外，也可以用 "learn from one case and apply to many" （從一個案例學習並應用到許多案例）或 "the whole from a part"（從部分推斷出整體）來形容。 

常用表達方式：

draw inferences about other cases from one instance: 這是最精確的翻譯，強調從一個案例推斷出其他情況。

learn by analogy: 強調利用相似性來學習。

the whole from a part: 意為「從部分知曉整體」，非常貼近「舉一反三」的含義。

learn from one case and apply to many: 較為直觀的解釋性說法。 

舉例：

A truly intelligent person can draw inferences about other cases from one instance. （一個真正聰明的人能夠舉一反三。）

The teacher wants us to learn by analogy, so we can solve similar problems. （老師希望我們能夠舉一反三，這樣我們就可以解決類似的問題。）