「損敵一千，自損八百」是一個成語，比喻雙方在衝突中都遭受了重大損失，結果是兩敗俱傷。"Pyrrhic victory"

AI 摘要

「損敵一千，自損八百」是一個成語，比喻雙方在衝突中都遭受了重大損失，結果是兩敗俱傷。

它強調這種較量往往是非理性的，因為最終受到的傷害程度差異不大，例如殺死了一千個敵人，自己也損失了八百個人。這個成語常用來警示在衝突、商業競爭或軍事策略中，避免這種不值得的慘勝。 

字面意思：殺死一千個敵人，自己也損失了八百個人。

引申含義：表示雙方在衝突中都遭受了慘重損失，是一種「兩敗俱傷」的結果。

應用情境：常被用來警示不要進行硬碰硬的較量，因為最終傷害的不僅是敵人，還有自己。

AI 摘要

「損敵一千，自損八百」的英文說法有幾種，最常見的是直譯或意譯："Kill 1,000 enemy soldiers but lose 800"（The China Project）或 "To kill one thousand enemy soldiers while one loses eight hundred soldiers"（Wiktionary）。 

另一個常用的說法是 

"Pyrrhic victory"（Facebook），意指「皮洛士式勝利」，指的是一種代價極高的勝利，因為獲勝者也付出了慘重代價，這與「損敵一千，自損八百」的概念非常接近。 

直譯：

"Kill 1,000 enemy soldiers but lose 800"

"To kill one thousand enemy soldiers while one loses eight hundred soldiers"

意譯：

"Pyrrhic victory"（皮洛士式勝利）：形容一種得不償失的勝利。

"A victory that is not worth winning because the winner has lost so much in winning it"：這個解釋更詳細地說明了 Pyrrhic victory 的含義。 

例句：

你只會毀了自己