寧可信其有,不可信其無 (would rather believe that it exists)

寧可信其有,不可信其無

(諺語)

寧可相信事情的存在而有所準備,

也不要因為不相信而有所錯失。 

勸人對於無法斷定的事物,不可武斷否認。

 《京本通俗小說. 拗相公》:
「寧可信其有,不可信其無。

寧可信其有,不可信其無 英文
I would rather believe that it exists than believe that it does not exist.
我寧願相信它存在,
也不願相信它不存在。

It is better to believe something is real or true than to believe it is nonexistent or false.
相信事物是真實或真實的,
比相信它是不存在的或錯誤的,
這是更好的。

相關閱讀:

萬一
不怕一萬,只怕萬一。

千金難買早知道,
後悔絕無特效藥。

居安思危。

未雨綢繆。

防患未然。

有備無患。

備而不用。

戰戰兢兢,
如臨深淵,如履薄冰。

生於憂患,死於安樂。

一失足成千古恨,
小心駛得萬年船。

留得青山在,不怕沒柴燒。

人生酬業

不同的業,不同的見。

信者恆信,不信者恆不信。

信不信由你

你愛信不信

人生就是一場夢
一切都是夢中境界
沒有什麼不可能的
一切皆有可能

標籤:

最近7天 這個網誌中的熱門文章

"大能" 可以翻譯為英語的"power" 或"might"

SPOT翻譯:圓圈, 點;斑點;圓點, (構成圖案的)點,斑點, (皮膚上的)丘疹,皰疹,粉刺;青春痘, 少量;一點, 地方, 地點;場所, 表演的一部分, (演出中)某演員的固定節目,

大陸動畫語錄 26

【學問、知識 區別】ERUDITION VS KNOWLEDGE

大陸電影語錄 25

God reply

"Emotion" 可以翻譯成「情緒」或「情感」,具體使用哪個字,取決於上下文。

BANNER翻譯:(遊行隊伍等用的)橫額,橫布條, (網際網路或報紙上的)橫幅廣告,廣告條, 主張;原則;信仰。

這個網誌中的熱門文章

●錯用一個人造成這麼大的風波 01

師 英文(teacher)

【快狠準】fast, resolute and accurate - 123筆記學

EMOJI翻譯:(通過電子方式交流時使用的)表情圖像;表情符號。

就算沒人相信,真相依然是真相;就算所有人都信,謊言依然是謊言。─《登月大計畫》 (Fly Me to the Moon)歐美電影

MISSION翻譯:工作, (尤指軍事)任務,使命, 使命,天職, 人, 外交使團,代表團,佈道團;外交使團(或代表團)駐所,佈道所。

善知識語錄 1526