活在當下 (live in the present/moment)

AI 摘要
「當下」這個詞在英文裡,通常可以翻譯成:present, the moment, now, 或者用片語 live in the present, live in the moment, seize the moment 來表達。

具体看想要表达的意思和上下文。

具体来说:
present: 指现在的时段,例如「現在」

the moment: 指具体的时点,例如「這個時刻」

now: 类似于中文的「现在」,强调当下这个时间点

live in the present/moment: 指「活在当下」,强调享受现在,而不是过度关注过去或未来

seize the moment: 指「抓住当下的机会」,强调把握现在 

举例说明:
"把握当下的机会" 可以用"seize the moment" 

"活在当下" 可以用"live in the present/moment" 

"现在怎么样" 可以用"How are you at present?" 或"How are things now?" 

所以,选择哪个词或短语取决于你具体想表达的「当下」的含义。

AI 回覆可能有誤。 
瞭解詳情


(圖文轉載)

@玄一就是道:
點醒夢中人。
勝讀十年書。
良藥苦口利於病,
忠言逆耳利於行。

一心就是成就。
專心做好一件事。

標籤:
英文翻譯, 4, 

AQ84000 文章分類 標籤

人生酬業 任運無為 成語 身心靈 知識 社交 社群平台 俗語 科普 科學的盡頭是玄學 英文翻譯 哲學 問題 煩惱 網絡流行詞 網絡流行語 歷史 諺語 A B C E G H I K L M N P quotes R S T U 01 02 03 04 05 06 07 08 10 123筆記學 2 2023 2024 4 一字 一陰一陽之謂道 二字 人物 八字 十年 三字 中文諺語 中英文諺語 中國電影 五字 天使 太極 日劇 以古為鏡 以史為鏡 台詞 四字 玄一成語暗藏玄機 玄一解憂 玄學 先生 宇宙 宇宙人生的真相 年代 成語 成語故事 成語暗藏玄機 老師 佛學大辭典 佛學名相 克隆 免費 免費素材圖庫 免費圖庫 快狠準 災難 典故 宗教 物理學 知識 長輩圖 故事 活在當下 看電影學英文 科幻片 科學 科學的盡頭是玄學 英文 英文翻譯 計畫 哲學 真實故事改編 秘密 素材 素材庫 素材圖 健康 教育百科 符號學 喜劇 就像 港劇 短劇 短劇台詞 絕代商驕 貼圖 歇後語 禁忌不用解釋 經典 解憂 解憂雜貨店 達文西 電影語錄 圖庫 漢語 語錄 劇情片 導師 數學 標誌 歐美電影語錄 歐美劇語錄 窮兄富弟 學中文 學英文 學校沒有教的事 學問 歷史 歷史就像一面鏡子 諺語 韓國電影 韓國電影語錄 韓劇 韓劇語錄 擺渡 擺渡人 翻譯 藝術 鏡子 釋義 A art B C D decade E F Facebook free G H I K L logo M mister Movie N nepenthe O P photo photos Q Quote R S sea T teacher tv U universe V vs W water
顯示更多

最近7天 這個網誌中的熱門文章

「器」的意思有多種,包括用具、器具的總稱,如「容器」、「兵器」;度量、胸懷,如「器度寬廣」;以及才能、能力,如「大器晚成」。 此外,它還表示看重、重視的意思,如「器重」。(tool)

電子書 e-book

「隔牆有耳」的意思是牆壁外面可能有人在偷聽,比喻秘密容易洩漏,通常用於提醒說話時要小心謹慎,以免被他人聽到。 "walls have ears"

「大發」一詞在中文裡有多重意思,其中最常見的涵義是「非常成功、極佳、很厲害」的意思,通常用來形容事情或結果非常令人滿意,帶有驚喜或讚賞的意味。(dae-bak)

「技多不壓身」是一句俗語,意思是掌握多項技能或本領,對人只有好處而沒有壞處。 這句話強調擁有越多技藝,生存能力就越強,能讓人更有底氣、更有價值,並且能夠應對各種生活和工作中的挑戰。 (A good skill is never a burden)

「視頻」指的是將動態影像捕捉、記錄、處理、儲存、傳送與重現的技術。 廣泛來說,它也指由這些技術產生的影音檔案。 這個詞也可以指代在網路上觀賞或分享的影片內容,例如短視頻平台如抖音、快手等,以及一些線上影音串流平台。 (video)

止損(Stop Loss)是指在投資或交易中,事先設定一個價格點,當市場價格朝著不利方向移動並觸及該點時,自動賣出資產以限制損失的風險管理策略。

「關係」指的是事物之間相互作用、相互影響的狀態,或是人事物之間關聯的情形、影響牽涉的程度。 這個詞可以廣泛應用於不同領域,例如數學、社會學、哲學等,並有其特定的學術定義。 (relation)

「我悟了」的意思是突然理解了某件事或道理,表示一種恍然大悟的頓悟狀態。 這個詞語通常用於網路聊天或彈幕中,也常帶有幽默的語氣。 (I get it)

「傀儡」有兩種意思:一是木偶戲中由人操縱的木偶。 二是比喻沒有主見、任人操縱的人或組織。(puppet)

這個網誌中的熱門文章

13-1930

"話不投機半句多" 這句話強調了在溝通中,相互理解和共鳴的重要性,如果缺乏這種基礎,再多的言語也是徒勞。(waste of time)

30-1847

大陸電影語錄 25

「醫者不能自醫」是一句古老的成語,意思是醫生雖對醫學知識很精通,但對於自己或家人的病症,卻難以做到客觀判斷和治療 (A doctor cannot heal himself)

香港電影語錄 04

電影《卡布里尼/天使之心》《CABRINI》

KNOW翻譯:掌握資訊, 知道,熟悉,了解, (用於詢問資訊)知道, 確知;確信, 對…熟悉, 認識;熟悉, 知曉,通曉, 通曉(語言);會, 認出;辨認出。

「事不過三」是一個漢語成語,意思是同樣的事情不能連續做三次,也指凡事都有個限度。 (Three strikes and you are out)

spring and autumn翻譯:春秋