活在當下 (live in the present/moment)
「當下」這個詞在英文裡，通常可以翻譯成：present, the moment, now, 或者用片語 live in the present, live in the moment, seize the moment 來表達。
具体看想要表达的意思和上下文。
具体来说：
present: 指现在的时段，例如「現在」
the moment: 指具体的时点，例如「這個時刻」
now: 类似于中文的「现在」，强调当下这个时间点
live in the present/moment: 指「活在当下」，强调享受现在，而不是过度关注过去或未来
seize the moment: 指「抓住当下的机会」，强调把握现在
举例说明：
"把握当下的机会" 可以用"seize the moment"
"活在当下" 可以用"live in the present/moment"
"现在怎么样" 可以用"How are you at present?" 或"How are things now?"
所以，选择哪个词或短语取决于你具体想表达的「当下」的含义。
AI 回覆可能有誤。
瞭解詳情
（圖文轉載）
@玄一就是道：
點醒夢中人。
勝讀十年書。
良藥苦口利於病，
忠言逆耳利於行。
一心就是成就。
專心做好一件事。
標籤：
英文翻譯, 4,
留言
張貼留言